1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:01:50,875 --> 00:01:51,708
<i>ಪ್ರೀತಿ.</i>

4
00:01:52,250 --> 00:01:53,250
<i>ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು?</i>

5
00:01:53,750 --> 00:01:59,083
<i>ಅದೃಷ್ಟವಂತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</i>
<i>ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ.</i>

6
00:01:59,416 --> 00:02:02,666
<i>ಆದರೆ ಕೆಲವರು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ.</i>

7
00:02:03,208 --> 00:02:05,500
<i>ಅಶ್ವಿನ್ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>
<i>ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೈಕು ಸವಾರಿ.</i>

8
00:02:05,583 --> 00:02:09,416
<i>ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡಲ್ಲ,</i>
<i>ಆದರೆ ಮೂರು ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಗಳು.</i>

9
00:02:09,833 --> 00:02:12,833
<i>ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಏನೆಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?</i>

10
00:02:13,208 --> 00:02:14,333
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

11
00:02:14,625 --> 00:02:15,708
<i>ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ.</i>

12
00:02:48,000 --> 00:02:49,625
ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

13
00:02:55,250 --> 00:02:56,083
ಸರಿ.

14
00:03:39,708 --> 00:03:42,041
ಹೇ! ನಿನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು 45 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು?

15
00:03:42,125 --> 00:03:44,500
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರೂ,
ನೀವು ಅರ್ಧ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

16
00:03:44,583 --> 00:03:45,958
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

17
00:03:46,750 --> 00:03:48,500
ಅವರು ಇನ್ನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

18
00:03:49,166 --> 00:03:50,833
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

19
00:03:51,083 --> 00:03:51,958
ಏನಾಯಿತು?

20
00:03:52,041 --> 00:03:53,791
ನೀವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

21
00:03:53,875 --> 00:03:56,583
ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5 ಗಂಟೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

22
00:03:56,666 --> 00:03:57,541
ಹೇ!

23
00:03:59,333 --> 00:04:01,833
ಅದಕ್ಕೇ ಅಲ್ಲವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದು?
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

24
00:04:01,916 --> 00:04:03,416
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

25
00:04:04,041 --> 00:04:05,083
ಇವರು ಯಾರು?

26
00:04:05,333 --> 00:04:08,333
ನೀವು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಎರಡು ವರ್ಷ ಅದೇ ಸಿನಿಮಾ.

27
00:04:08,416 --> 00:04:09,750
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

28
00:04:09,833 --> 00:04:13,500
ನಿನ್ನೆ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು
ಕಳೆದುಹೋದ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

29
00:04:13,583 --> 00:04:15,750
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದೆವು
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.

30
00:04:15,833 --> 00:04:16,875
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಳು!

31
00:04:16,958 --> 00:04:18,666
ಅದೇ ರೀತಿ ನೀವೂ ಸಿನಿಮಾ ರಿಲೀಸ್ ಮಾಡಿ.

32
00:04:18,791 --> 00:04:20,291
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ.

33
00:04:20,375 --> 00:04:21,916
ಆದರೂ, ಅವರಿಗೆ ಆಫರ್ ಪಾತ್ರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

34
00:04:22,375 --> 00:04:23,583
ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಈಗ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

35
00:04:23,750 --> 00:04:25,416
- ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

36
00:04:25,500 --> 00:04:26,833
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

37
00:04:27,083 --> 00:04:28,708
ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ, ರಾಜ!

38
00:04:29,000 --> 00:04:30,041
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಂಕ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

39
00:04:30,625 --> 00:04:32,583
ಸರ್, ನಟ ಸೂರಿ ಕೆಲವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

40
00:04:32,666 --> 00:04:33,500
ಎಷ್ಟು ಸಿಹಿ!

41
00:04:36,791 --> 00:04:39,041
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಹೋಗು!

42
00:04:39,958 --> 00:04:41,583
ಸರ್, ಈ ಅಂಗಿಯನ್ನು ನೀವೂ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

43
00:04:41,916 --> 00:04:46,416
ಆಲಿಸಿ... ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
2025 ರಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು 70 ರ ವೇಷಭೂಷಣಗಳು?

44
00:04:46,500 --> 00:04:48,666
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಅಂಗಿಗಳಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಧರಿಸಿರುವಂತೆ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

45
00:04:48,750 --> 00:04:51,083
ಫ್ಯಾಶನ್ ಸೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ
ಬಿಳಿ ಪಿನ್ ಪಟ್ಟೆಯ ಶರ್ಟ್ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

46
00:04:51,166 --> 00:04:52,083
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

47
00:04:54,041 --> 00:04:55,916
ಹೇ, ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

48
00:04:56,041 --> 00:04:57,625
- ಮತ್ತು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
- ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!

49
00:04:59,333 --> 00:05:00,166
ದೂರ ಹೋಗು.

50
00:05:00,833 --> 00:05:03,416
- ಯಾವುದೇ ನಾಯಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

51
00:05:03,500 --> 00:05:06,000
ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

52
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

53
00:05:07,125 --> 00:05:08,166
ನೀನು ನಿನ್ನೆ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

54
00:05:08,250 --> 00:05:10,333
ನಾನು ನಿನ್ನೆಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

55
00:05:10,458 --> 00:05:13,208
ಈ ಚಿತ್ರದ ನಂತರ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ.

56
00:05:13,291 --> 00:05:14,916
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

57
00:05:15,000 --> 00:05:16,291
ನಾನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

58
00:05:17,791 --> 00:05:19,708
ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಎದ್ದೇಳು ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ.

59
00:05:20,375 --> 00:05:22,208
-ಸರ್! ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:05:23,166 --> 00:05:24,000
ಈಗ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

61
00:05:27,500 --> 00:05:29,166
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರ್, ಇದು ಅಶ್ವಿನ್.

62
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.

63
00:05:30,833 --> 00:05:32,291
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

64
00:05:32,375 --> 00:05:33,625
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
-ಅಶ್ವಿನ್, ಸರ್.

65
00:05:34,041 --> 00:05:34,916
ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು.

66
00:05:35,000 --> 00:05:36,583
- ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

67
00:05:36,666 --> 00:05:38,208
ದುರೈ, ನನಗೆ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಕಾಫಿ ಕೊಡು.

68
00:05:38,458 --> 00:05:39,583
-ನಿಮಗಾಗಿ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

69
00:05:41,041 --> 00:05:41,875
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?

70
00:05:42,541 --> 00:05:44,375
ಸರ್, ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಎರಡು ಕಥೆಗಳಿವೆ.

71
00:05:44,625 --> 00:05:45,958
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

72
00:05:46,250 --> 00:05:47,958
ಮೊದಲು ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ.

73
00:05:48,333 --> 00:05:50,208
- ಸರಿ, ಸರ್.
-ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ, ಅಶ್ವಿನ್.

74
00:05:50,291 --> 00:05:52,041
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

75
00:05:53,000 --> 00:05:53,833
ಸರಿ, ಸರ್.

76
00:05:54,583 --> 00:05:57,833
ಉತ್ತುಂಗದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಟಾರ್ ಹೀರೋ
ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ.

77
00:05:57,916 --> 00:06:00,500
ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾಧ್ಯಮದವರನ್ನು ಕರೆಸಿದರು
ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

78
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣು ಅವನ ಮೇಲಿದೆ.

79
00:06:02,791 --> 00:06:05,166
ನಾಯಕ ಘೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

80
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
ಅದಾದ ನಂತರ ಸಿನಿಮಾದಿಂದ ಹೊರಬರಲಿದ್ದಾರೆ.

81
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
ಜನರು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ…

82
00:06:14,375 --> 00:06:16,500
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪಬ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

83
00:06:16,583 --> 00:06:18,750
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಮಗೆ ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಬೇಡ ಎಂದು.

84
00:06:19,291 --> 00:06:22,125
- ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಕ್ಷತ್ರ ...
-ಅವರು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ರಾ?

85
00:06:22,833 --> 00:06:25,166
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಅವರು ಕಾರ್ ರೇಸಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

86
00:06:26,333 --> 00:06:30,125
{\an8}ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
"ಹೈಲ್ ವಿಜಯ್" ಮತ್ತು "ಹೈಲ್ ಅಜಿತ್".

87
00:06:30,500 --> 00:06:31,708
{\an8}ನೀವು ಯಾವಾಗ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

88
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
{\an8}ನೀವು ಯಾವಾಗ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

89
00:06:34,916 --> 00:06:36,000
ಹೇ, ಏನು?

90
00:06:36,083 --> 00:06:37,458
ನೀವು ಕ್ರಾಸ್ಒವರ್ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ದಂತಕಥೆಗಳ?

91
00:06:37,541 --> 00:06:38,375
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

92
00:06:38,500 --> 00:06:39,458
ಇದು ವಂಚನೆಯೇ?

93
00:06:39,583 --> 00:06:41,083
ಹೌದು, ಸರ್, ಇದು ವಿಡಂಬನೆ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ.

94
00:06:41,250 --> 00:06:43,291
ಹೇ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಟ 'ಮಿರ್ಚಿ' ಶಿವ ನಿಮಗೆ,

95
00:06:43,500 --> 00:06:44,583
ನಿಮ್ಮ ವಂಚಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು?

96
00:06:44,708 --> 00:06:45,708
ರಾಜ, ಸುಮ್ಮನಿರು.

97
00:06:45,958 --> 00:06:47,500
ಎರಡನೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

98
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
ನೀವು ಇದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

99
00:06:49,208 --> 00:06:51,000
ನಿಮ್ಮ ಆರಾಮ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸೈಕೋ-ಥ್ರಿಲ್ಲರ್.

100
00:06:51,125 --> 00:06:52,791
ನೀವು ಅನನ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ.

101
00:06:52,875 --> 00:06:54,291
-ಈ ಕಥೆ ನಡೆದದ್ದು 1970ರಲ್ಲಿ--
-ಅಶ್ವಿನ್...

102
00:06:54,458 --> 00:06:59,333
ನನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಗೆಹರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತಮ್ಮ 33 ವರ್ಷಗಳ ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು.

103
00:06:59,541 --> 00:07:00,708
ನಾನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!

104
00:07:00,833 --> 00:07:02,583
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಒಂದು ಕೊಲೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

105
00:07:02,750 --> 00:07:05,208
ನೀವು ನನ್ನ ವಾರ್ಡ್ರೋಬ್ ಮೂಲಕ ಹೋದರೆ,
ನೀವು ಆರು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಣುವಿರಿ.

106
00:07:05,416 --> 00:07:07,375
ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ ಪೊಲೀಸ್ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ.

107
00:07:07,666 --> 00:07:08,916
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ರಾಜ?
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ!

108
00:07:09,083 --> 00:07:10,625
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇರೆ ಕಥೆ ಇಲ್ಲವೇ?

109
00:07:12,916 --> 00:07:15,791
-ಸರ್, ಮೊದಲ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ಅಶ್ವಿನ್.

110
00:07:15,958 --> 00:07:17,458
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್...

111
00:07:17,541 --> 00:07:19,416
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ.

112
00:07:19,541 --> 00:07:20,666
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ರಾಜನ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

113
00:07:21,125 --> 00:07:22,833
- ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:07:24,000 --> 00:07:25,875
ಸರಿ! ನೋಡೋಣ ಅಶ್ವಿನ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

115
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

116
00:07:27,166 --> 00:07:28,000
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

117
00:07:28,916 --> 00:07:29,875
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ...

118
00:07:30,375 --> 00:07:32,208
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
-...ನನ್ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ.

119
00:07:32,833 --> 00:07:34,958
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

120
00:07:35,041 --> 00:07:36,791
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಥೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ.

121
00:07:37,250 --> 00:07:39,291
ಅಶ್ವಿನ್, ನಿರಾಶರಾಗಬೇಡಿ.

122
00:07:39,541 --> 00:07:42,041
ಅವರು ಅನೇಕ ಥ್ರಿಲ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಕ್ಷನ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು.

123
00:07:42,166 --> 00:07:44,041
ಅವರು ಯಾವುದೇ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

124
00:07:44,166 --> 00:07:46,541
ಉತ್ತಮ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ಆಗ ನೀವು ಅವರ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬಹುದು.

125
00:07:47,708 --> 00:07:48,541
ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್?

126
00:07:48,625 --> 00:07:50,500
ಹೌದು, ಅದು ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

127
00:07:50,708 --> 00:07:53,833
ಆಗ ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

128
00:07:54,083 --> 00:07:56,208
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಡುಗರನ್ನು ದೂರವಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

129
00:07:56,291 --> 00:07:57,958
-ನೀವು "ಲವ್ ಟುಡೇ" ಮತ್ತು "ಡ್ರ್ಯಾಗನ್" ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

130
00:07:58,041 --> 00:07:59,583
ನೋಡಿ, ಇದು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

131
00:07:59,666 --> 00:08:01,500
-ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ!

132
00:08:01,583 --> 00:08:02,916
ನೀವು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

133
00:08:03,000 --> 00:08:04,250
ಪ್ರೀತಿಯ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

134
00:08:04,333 --> 00:08:05,833
ಬನ್ನಿ, ಈಗ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ.

135
00:08:12,500 --> 00:08:14,500
<i>ಒಂದು ಘನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.</i>

136
00:08:15,375 --> 00:08:17,583
<i>ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಘನವಾದ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಂದರೆ</i>

137
00:08:17,666 --> 00:08:18,666
<i>ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

138
00:08:26,833 --> 00:08:27,666
<i>ಹೇ!</i>

139
00:08:32,625 --> 00:08:33,458
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

140
00:08:33,666 --> 00:08:36,500
- ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
- ಸರ್...

141
00:08:36,583 --> 00:08:37,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

142
00:08:37,500 --> 00:08:38,333
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

143
00:08:38,833 --> 00:08:40,500
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಹೊರಟಿಲ್ಲ?

144
00:08:41,041 --> 00:08:42,916
ಸರ್ ನನ್ನದು ಒಂದು ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ.

145
00:08:43,041 --> 00:08:44,083
ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

146
00:08:44,208 --> 00:08:46,333
ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

147
00:08:46,541 --> 00:08:47,916
ನೀವು ಎಸ್.ಜೆ.ಸೂರ್ಯ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಯೇ?

148
00:08:49,291 --> 00:08:50,791
ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

149
00:08:50,916 --> 00:08:51,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಗಾಬರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ?

150
00:08:51,833 --> 00:08:53,791
ಅದೂ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುವಾಗ.
ಸರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

151
00:08:54,833 --> 00:08:55,666
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

152
00:08:56,000 --> 00:08:57,041
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

153
00:08:57,125 --> 00:08:58,500
ಅವನು ನಟನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

154
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮೂಲಕ.

155
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
- ಸರ್...
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

156
00:09:01,583 --> 00:09:02,750
ಅವನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಥೆ ಇದೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.

157
00:09:03,666 --> 00:09:04,541
ಅದು ತ್ವರಿತ!

158
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಟ್ಲಿಗಿಂತ ವೇಗವಂತರಂತೆ.

159
00:09:06,500 --> 00:09:07,625
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.

160
00:09:08,833 --> 00:09:10,625
-ಸುಸ್ವಾಗತ, ಅಶ್ವಿನ್!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

161
00:09:11,083 --> 00:09:12,541
- ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

162
00:09:12,625 --> 00:09:13,458
ಸರ್…

163
00:09:13,541 --> 00:09:14,458
ಆರಂಭಿಕ ಶಾಟ್…

164
00:09:31,333 --> 00:09:33,166
<i>ಇದು ನಾಯಕನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.</i>

165
00:09:36,416 --> 00:09:37,666
<i>ನಾಯಕನ ತಂದೆ ನಂಬುತ್ತಾರೆ</i>

166
00:09:37,791 --> 00:09:42,000
<i>ಜಾತಕ, ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ, ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ</i>ದಲ್ಲಿ
<i>ಮತ್ತು ಮುನ್ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೂಪ,</i>

167
00:09:42,083 --> 00:09:43,458
<i>ಅವನು ದೇವರನ್ನು ನಂಬಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.</i>

168
00:09:43,833 --> 00:09:46,208
<i>ನಮ್ಮ ನಾಯಕ 9ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.</i>

169
00:09:51,416 --> 00:09:52,250
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

170
00:09:54,166 --> 00:09:55,958
<i>ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಕ್ತಿ</i>

171
00:09:56,166 --> 00:09:57,916
<i>ಜಾತಕಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.</i>

172
00:09:58,083 --> 00:09:59,000
<i>ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ.</i>

173
00:09:59,083 --> 00:10:01,750
ನೀವು ನೋಡಿ, ಈ ಕಿಟ್ ಬೆಲೆ ರೂ. 5,000.

174
00:10:01,958 --> 00:10:03,000
ನೀವು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,

175
00:10:03,125 --> 00:10:05,208
ನೀವು ರೂ. ಗಳಿಸಬಹುದು. 50,000
ಕೇವಲ ಮೂರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ.

176
00:10:05,500 --> 00:10:09,125
ಸರ್, ನೀವೂ ರೂಬಿ ಕಾರ್ಡ್ ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ನನ್ನಂತೆಯೇ.

177
00:10:09,958 --> 00:10:12,125
<i>ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೆಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ</i>

178
00:10:12,208 --> 00:10:15,333
<i>ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ</i>
<i>ಅವನ ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರತಿದಿನ.</i>

179
00:10:16,166 --> 00:10:17,125
<i>ನಾಯಕನ ತಾಯಿ.</i>

180
00:10:17,291 --> 00:10:18,833
<i>ಕುಟುಂಬದ ಅನ್ನದಾತ.</i>

181
00:10:19,000 --> 00:10:20,041
<i>ಒಬ್ಬ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಉದ್ಯೋಗಿ.</i>

182
00:10:20,875 --> 00:10:22,166
<i>ಅವಳು ಎಷ್ಟೇ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ,</i>

183
00:10:22,333 --> 00:10:25,166
<i>ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾಳೆ</i>
<i>ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಲು.</i>

184
00:10:25,250 --> 00:10:28,041
- ಸಾಬೂನು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
-ಅದು ಅಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

185
00:10:28,125 --> 00:10:29,708
ಮೂವತ್ತು ರೂಪಾಯಿಗಳ ಸೋಪು ಬಳಸುವ ಬದಲು...

186
00:10:29,791 --> 00:10:31,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕ್ರೌರ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಮುನ್ನೂರು ಬಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

187
00:10:32,041 --> 00:10:33,166
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಧಾನ ಅಲ್ಲ.

188
00:10:33,333 --> 00:10:36,458
ಒಂದು ಚಮಚ ದ್ರಾವಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಲೀಟರ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ.

189
00:10:36,541 --> 00:10:37,791
ಬಳಕೆಗೆ ಮೊದಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

190
00:10:37,875 --> 00:10:39,625
ನೀವು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬಹುದು.

191
00:10:39,750 --> 00:10:41,375
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೇ,

192
00:10:41,458 --> 00:10:43,583
ಅಥವಾ ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಬೇಕೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

193
00:10:43,666 --> 00:10:45,458
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

194
00:10:45,541 --> 00:10:46,833
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ಅರಿವಿಲ್ಲ.

195
00:10:46,916 --> 00:10:49,666
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಹಣದ ಮಳೆಯಾದಾಗ.

196
00:10:49,791 --> 00:10:51,416
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಇಬಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.

197
00:10:52,416 --> 00:10:53,250
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

198
00:10:53,958 --> 00:10:55,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

199
00:10:55,333 --> 00:10:56,291
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

200
00:10:56,375 --> 00:10:58,958
ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೊರೆದರೆ.

201
00:10:59,041 --> 00:10:59,875
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ?

202
00:10:59,958 --> 00:11:01,541
ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಚಿನ್ನದ ಹೆಬ್ಬಾತು.

203
00:11:01,625 --> 00:11:03,791
ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

204
00:11:03,875 --> 00:11:05,291
ಎತ್ತರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

205
00:11:05,625 --> 00:11:07,291
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರಾಶಾವಾದಿಗಳು.

206
00:11:07,375 --> 00:11:08,541
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

207
00:11:08,750 --> 00:11:10,250
ನನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

208
00:11:10,333 --> 00:11:12,125
ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

209
00:11:12,208 --> 00:11:14,000
{\an8}ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಬಡಿಯಿರಿ.
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

210
00:11:14,083 --> 00:11:15,000
{\an8}ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:11:15,083 --> 00:11:16,541
ಅದು ಹಾಗೆಯೇ, ನೀವು ಗದ್ದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

212
00:11:16,625 --> 00:11:19,583
ಹೇ, ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

213
00:11:19,708 --> 00:11:21,500
ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

214
00:11:22,500 --> 00:11:25,166
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

215
00:11:25,333 --> 00:11:26,791
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

216
00:11:27,416 --> 00:11:28,250
ಅಸಹ್ಯಕರ!

217
00:11:28,500 --> 00:11:31,125
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಮಾರ್ಗ ಇದುವೇ?

218
00:11:31,208 --> 00:11:33,666
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

219
00:11:33,958 --> 00:11:34,791
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ...

220
00:11:35,125 --> 00:11:36,375
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

221
00:11:38,125 --> 00:11:39,583
ಇದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನರಕ!

222
00:11:39,916 --> 00:11:41,750
ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ.

223
00:11:44,250 --> 00:11:45,625
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ?

224
00:11:45,708 --> 00:11:48,083
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

225
00:11:48,166 --> 00:11:51,583
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೂಗನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

226
00:11:51,666 --> 00:11:53,875
{\an8}ನೀವು ಆಗುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

227
00:11:55,291 --> 00:11:58,250
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ.

228
00:11:58,333 --> 00:12:02,041
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ!
- ನೀವು ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ!

229
00:12:03,541 --> 00:12:04,791
- ಹೇ...
- ನಿಮಗಾಗಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ.

230
00:12:04,875 --> 00:12:06,875
ನೀವು ಈ ನಾಟಕವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಸರಿ?

231
00:12:11,916 --> 00:12:14,125
-ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಎಂಜಲು ತಂದಿದ್ದಾರೆ.
-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ!

232
00:12:14,500 --> 00:12:17,291
ಅದು ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ, ಗೆಳೆಯ.

233
00:12:23,833 --> 00:12:27,625
<i>ನಾಯಕನು ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕಂಡ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ</i>
<i>ಅವನ ಪೋಷಕರ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು</i>

234
00:12:29,500 --> 00:12:31,000
<i>ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿಯಲು ಆಗಿತ್ತು.</i>

235
00:12:31,083 --> 00:12:33,166
- ಹೇ, ಇದು ಏನು?
- ಅದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿತು.

236
00:12:33,250 --> 00:12:34,541
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಮೂರ್ಖ!

237
00:12:34,916 --> 00:12:39,000
<i>ನಾಯಕ ನಗುತ್ತಾನೆ,</i>
<i>ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಜಗಳವನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.</i>

238
00:12:39,958 --> 00:12:43,000
<i>ನಾಯಕನ ತಂದೆಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ</i>
<i>ಅವನ ಪರಿಹಾರದ ಏಕೈಕ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.</i>

239
00:12:43,125 --> 00:12:44,958
<i>ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

240
00:12:46,583 --> 00:12:47,458
ವಾಹ್!

241
00:12:48,583 --> 00:12:49,916
ನೀನು ಓದುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

242
00:12:50,125 --> 00:12:51,583
ನಿಮ್ಮ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ನಮಗೆ ಮಳೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ.

243
00:12:51,666 --> 00:12:52,791
- ಬಾ ಮುರಳಿ.
-ಹಲೋ, ಅತ್ತಿಗೆ.

244
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
ನೀವು ಹೊಸ ಗ್ಯಾಸ್ ಪೈಪ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

245
00:12:55,625 --> 00:12:57,916
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ವಿದ್ಯುತ್ ಬಿಲ್ ಕೂಡ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

246
00:12:59,541 --> 00:13:01,500
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮುರಳಿ.
-ನೀವು ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

247
00:13:03,125 --> 00:13:03,958
ಸಹೋದರ.

248
00:13:04,666 --> 00:13:05,541
ಬನ್ನಿ.

249
00:13:07,041 --> 00:13:08,708
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಶರಣಾಗಲು,

250
00:13:08,791 --> 00:13:09,916
-ನನಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕು--
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

251
00:13:10,625 --> 00:13:12,500
ಧರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀಲಿ ಕಲ್ಲಿನ ಉಂಗುರ

252
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯದ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು.

253
00:13:14,708 --> 00:13:16,458
ಉಂಗುರವನ್ನು ಧರಿಸುವುದು ಖಚಿತವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

254
00:13:16,541 --> 00:13:18,458
ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವಸ್ತುವೇ?

255
00:13:18,541 --> 00:13:21,375
ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ನಂಬಿಕೆಗಳು.

256
00:13:21,958 --> 00:13:24,750
ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ VRS ಪತ್ರದ ನಕಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು.

257
00:13:24,833 --> 00:13:26,666
- ಸರಿ.
- ಶಕುನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

258
00:13:26,750 --> 00:13:28,625
ಮುರಳಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟ ಮಾಡಿ.

259
00:13:28,708 --> 00:13:29,875
ನಾನು <i>ಇಡಿಯಪ್ಪಂ</i> ಮತ್ತು ಕರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

260
00:13:30,000 --> 00:13:33,416
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ತಿಂದು ಹೋಗಿ.

261
00:13:37,125 --> 00:13:39,083
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ.

262
00:13:39,166 --> 00:13:40,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

263
00:13:40,083 --> 00:13:41,875
ಎಂತಹ ಕುಟುಂಬ!

264
00:13:43,458 --> 00:13:45,625
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮನೆಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:13:45,958 --> 00:13:47,375
ಆದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

266
00:13:47,583 --> 00:13:50,208
- ಇದು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟ.
- ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

267
00:13:50,583 --> 00:13:52,000
ನನ್ನನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

268
00:13:52,625 --> 00:13:54,375
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

269
00:13:54,708 --> 00:13:55,583
ದಯವಿಟ್ಟು…

270
00:13:58,708 --> 00:13:59,708
-ಅತ್ತಿಗೆ?
-ಹೌದು!

271
00:13:59,833 --> 00:14:01,791
ಅಶ್ವಿನ್ ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರಂತೆ
ಗಣಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ...

272
00:14:02,041 --> 00:14:02,916
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

273
00:14:03,000 --> 00:14:03,833
ಸರಿ ಮುರಳಿ.

274
00:14:03,916 --> 00:14:04,750
ಬನ್ನಿ.

275
00:14:06,500 --> 00:14:09,208
<i>ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ</i>
<i>ಅವನು ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ…</i>

276
00:14:09,916 --> 00:14:10,750
<i>ಸಿನೆಮಾ!</i>

277
00:14:21,791 --> 00:14:25,500
<i>ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಥಿಯೇಟರ್‌ನೊಳಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ,</i>
<i>ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಭಾವನೆಗಳು</i>

278
00:14:25,833 --> 00:14:27,083
<i>ಗರಿಯಂತೆ ಹಾರಿ ಹೋಗು.</i>

279
00:14:43,625 --> 00:14:44,500
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

280
00:14:44,583 --> 00:14:49,250
ಮಾಲಿನಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ್ ಹಿಡಿತವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರವೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು.

281
00:14:49,333 --> 00:14:52,541
ಓಹ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ
"ವಾರಣಂ ಆಯಿರಂ"?

282
00:14:52,958 --> 00:14:57,166
ಅವರು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೀವನ.

283
00:14:57,250 --> 00:15:00,625
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

284
00:15:00,708 --> 00:15:01,833
- ಸರ್...
- ಅವರು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

285
00:15:02,000 --> 00:15:03,083
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಿನಿಮಾ.

286
00:15:04,583 --> 00:15:06,708
ಅಶ್ವಿನ್, ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಮನರಂಜನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

287
00:15:07,083 --> 00:15:10,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಮಾಲಿನಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ್ ಅವರ ಪ್ರೇಮಕಥೆ.

288
00:15:10,875 --> 00:15:16,000
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮಾದಕ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದ ಕಾರಣ ಮಾತ್ರ.

289
00:15:16,125 --> 00:15:18,166
ಓಹ್, ನೀವು ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

290
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

291
00:15:20,791 --> 00:15:23,958
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜಗಳವಾಡುವ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,

292
00:15:24,291 --> 00:15:26,916
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಂಬಂಧ.

293
00:15:27,875 --> 00:15:30,375
ಹಾಗೆ, ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಸಿನಿ,
"ಸಂತೋಷ್ ಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ."

294
00:15:30,500 --> 00:15:32,250
"ಕಿರೀಡಂ" ಚಿತ್ರದ ದಿವ್ಯಾ ಅವರಂತೆ.

295
00:15:33,333 --> 00:15:35,333
ಹಾಗೆ, "ವಾರನಂ ಆಯಿರಂ" ಚಿತ್ರದ ಮಾಲಿನಿ.

296
00:15:35,625 --> 00:15:37,458
ನನಗೆ ಅಂತಹ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು ಅಂಕಲ್.

297
00:15:38,375 --> 00:15:40,250
ಅದು ಇದೆಯೇ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

298
00:15:41,916 --> 00:15:42,791
ಹೌದು, ಪಟ್ಟಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

299
00:15:43,166 --> 00:15:44,125
ನಾಲ್ಕು ಅಂಕಗಳು.

300
00:15:45,375 --> 00:15:48,250
ಕಿಡಿ ಇರಬೇಕು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

301
00:15:50,416 --> 00:15:53,541
ಅವಳು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳದೆ.

302
00:15:55,666 --> 00:15:58,791
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಿಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

303
00:16:01,166 --> 00:16:05,583
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.

304
00:16:06,875 --> 00:16:08,250
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.

305
00:16:08,458 --> 00:16:11,833
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

306
00:16:12,625 --> 00:16:14,333
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಹತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

307
00:16:14,458 --> 00:16:16,583
ನಂತರ ಅದು ಎಂಟು ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಅದು ನಾಲ್ಕು ಆಗುತ್ತದೆ.

308
00:16:16,666 --> 00:16:19,250
ನಂತರ ಅದು ಎರಡು ಆಗುತ್ತದೆ.
ನಂತರ ಅದು ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ.

309
00:16:19,333 --> 00:16:22,458
ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಅನೇಕರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಮತ್ತು
ಹುಡುಗಿ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ಮದುವೆಯಾದರು.

310
00:16:23,416 --> 00:16:25,666
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

311
00:16:26,208 --> 00:16:27,041
ಹೇ!

312
00:16:27,625 --> 00:16:29,041
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಧಾರ
ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಲು.

313
00:16:29,500 --> 00:16:31,333
ನಾನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದ.

314
00:16:31,916 --> 00:16:35,416
ಮದುವೆ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು
ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:16:36,208 --> 00:16:38,083
ಆದರೆ, ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

316
00:16:38,375 --> 00:16:39,916
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ.

317
00:16:41,541 --> 00:16:42,416
ಆದಾಗ್ಯೂ…

318
00:16:43,333 --> 00:16:45,541
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಂಕಲ್.

319
00:16:47,125 --> 00:16:52,166
ನಾವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

320
00:16:54,125 --> 00:16:55,791
ನಾವು ಪ್ರಕಟವಾದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

321
00:16:56,750 --> 00:16:58,375
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

322
00:16:58,833 --> 00:17:00,125
ಹೇ, ಮಗು!

323
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

324
00:17:02,208 --> 00:17:04,416
ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲಿದ್ದೀರಿ.

325
00:17:05,291 --> 00:17:06,125
ನೀವು ಕೊಳಕು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

326
00:17:06,208 --> 00:17:08,666
ನನಗೀಗ ನೆನಪಾಯಿತು,

327
00:17:08,875 --> 00:17:11,208
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ.

328
00:17:11,708 --> 00:17:14,333
ಸಿನಿಮಾಗೆ ಬರೋದು ಹೇಗೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇದೆಯೇ?

329
00:17:15,583 --> 00:17:18,083
<i>ಅವನ ಮನೆ ನಾಯಕನ ನರಕವಾಗಿದ್ದರೆ,</i>

330
00:17:18,791 --> 00:17:21,000
<i>ಶಾಲೆಯು ಅವನ ಸ್ವರ್ಗವಾಗಿತ್ತು.</i>

331
00:18:08,000 --> 00:18:08,833
ಹೇ!

332
00:18:09,750 --> 00:18:12,083
ಹಿರಿಯರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಕೈ ಬೀಸಿದರೇ?

333
00:18:13,000 --> 00:18:15,291
ಹೇ, ಅವಳು ನನ್ನ ನೆರೆಯವಳು.

334
00:18:15,541 --> 00:18:17,333
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನತ್ತ ಕೈ ಬೀಸಿದಳು.

335
00:18:17,500 --> 00:18:19,458
ಅವಳಿಂದಾಗಿ ನೀನು ಬೇಗ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

336
00:18:19,541 --> 00:18:21,083
ಈಡಿಯಟ್, ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

337
00:18:21,375 --> 00:18:24,250
ನಾನು ಬೇಗ ಹೊರಟೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹರಿದಿದೆ.

338
00:18:24,958 --> 00:18:27,791
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹರಿದಿದೆಯೇ
PE ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ...

339
00:18:28,208 --> 00:18:32,500
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಹರಿದಿದೆಯೇ?

340
00:18:32,583 --> 00:18:33,583
ಹೇ, ಅಸಹ್ಯಕರ.

341
00:18:33,833 --> 00:18:34,958
- ಈಡಿಯಟ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

342
00:18:35,125 --> 00:18:36,125
- ಏನು?
- ಏನು?

343
00:18:36,208 --> 00:18:37,041
- ಏನು?
- ಏನು?

344
00:18:37,125 --> 00:18:38,000
- ಏನು?
- ಏನು?

345
00:18:38,083 --> 00:18:39,708
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

346
00:18:39,791 --> 00:18:41,833
-ಹೇ!
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

347
00:18:41,916 --> 00:18:44,208
ಹೇ, ಅಶ್ವಿನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಖರೀದಿಸಿ
ಮುರುಗನ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು.

348
00:18:44,666 --> 00:18:47,416
- ಅದರ ನಂತರ, ಈ ಮಾವಿನಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ -
- ತಾಯಿ ...

349
00:18:47,500 --> 00:18:49,208
ನನಗೆ ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಅಮ್ಮ.

350
00:18:49,333 --> 00:18:51,583
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

351
00:18:52,875 --> 00:18:54,375
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

352
00:18:54,541 --> 00:18:55,625
ನನಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

353
00:18:55,875 --> 00:18:57,125
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಾರದೇ?

354
00:18:58,458 --> 00:19:00,458
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

355
00:19:00,541 --> 00:19:01,916
ಇದು ಸಾಕು
ನೀವು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದರೆ.

356
00:19:02,666 --> 00:19:04,791
ನಾನು ಹೋಗಿ ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಲಲಿತೆಗೆ.

357
00:19:04,875 --> 00:19:06,166
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ ...

358
00:19:06,250 --> 00:19:07,083
ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋದ ನಂತರ,

359
00:19:07,166 --> 00:19:08,583
ನಾನು ಈ ಚೀಲವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಲಿತಾ ಅವರಿಗೆ.

360
00:19:08,666 --> 00:19:10,750
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

361
00:19:13,500 --> 00:19:16,458
ವಯಸ್ಸಾದ ಹುಣಸೆಹಣ್ಣು ಸಿಗುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

362
00:19:44,958 --> 00:19:46,625
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.
ಇವು ಕೃಷಿ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳೇ?

363
00:19:46,708 --> 00:19:49,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

364
00:19:49,333 --> 00:19:50,958
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇರಲಿ.

365
00:19:54,416 --> 00:19:55,250
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

366
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ನೀವು ಕೆಲವು ಚಿಪ್ಸ್ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

367
00:20:14,791 --> 00:20:15,916
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

368
00:20:16,791 --> 00:20:18,541
ಏನೂ ಇಲ್ಲ...
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಇದೆಯೇ?

369
00:20:18,791 --> 00:20:20,208
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

370
00:20:23,291 --> 00:20:24,375
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

371
00:20:27,041 --> 00:20:28,625
ಮರೆಯಬೇಡ
ನೀವು ಹೊರಡುವಾಗ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

372
00:20:29,750 --> 00:20:30,625
ಇದು ಏನು?

373
00:20:31,041 --> 00:20:32,125
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜಿನುಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

374
00:20:48,875 --> 00:20:49,708
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

375
00:20:49,791 --> 00:20:51,416
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳು
ನಾನು ಇಂದು ಸಂಜೆ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

376
00:20:51,500 --> 00:20:52,375
ವಿದಾಯ, ಮೇಡಂ.

377
00:20:52,458 --> 00:20:53,625
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.

378
00:20:55,250 --> 00:20:56,083
ವಿದಾಯ, ಮೇಡಂ.

379
00:20:56,500 --> 00:20:57,333
ಅಶ್ವಿನ್!

380
00:21:01,416 --> 00:21:02,583
ನನ್ನ ಹೆಸರು ರವೀನಾ.

381
00:21:03,208 --> 00:21:04,958
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಬೇಡಿ.

382
00:21:05,958 --> 00:21:07,416
ನನ್ನನ್ನು ರವೀನಾ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

383
00:21:10,458 --> 00:21:11,291
ವಿದಾಯ.

384
00:21:52,208 --> 00:21:54,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

385
00:21:54,833 --> 00:21:56,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

386
00:21:58,375 --> 00:21:59,208
ಮುಂದೆ ಹೋಗು!

387
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
ಹಲೋ, ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

388
00:22:28,541 --> 00:22:29,958
<i>ಇದು ರವೀನಾ.</i>

389
00:22:32,416 --> 00:22:33,333
ಹೇಳು ರವೀನಾ.

390
00:22:34,250 --> 00:22:38,041
ನೀವು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

391
00:22:40,958 --> 00:22:41,791
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

392
00:22:42,000 --> 00:22:43,666
ಏಕೆ? ನೀನು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

393
00:22:45,583 --> 00:22:46,625
ನಾನು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತೇನೆ.

394
00:22:46,916 --> 00:22:48,000
<i>ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.</i>

395
00:22:48,083 --> 00:22:48,958
ಆದರೆ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ...

396
00:22:49,833 --> 00:22:50,666
ಹಲೋ?

397
00:22:51,416 --> 00:22:52,250
ಹಲೋ?

398
00:22:54,208 --> 00:22:57,541
<i>ಸಂಜೆ ಸುದ್ದಿ</i>
<i>ಕುಲಶೇಖರನ್ ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಂದಿದ್ದಾರೆ.</i>

399
00:22:58,791 --> 00:23:00,708
{\an8}<i>ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿ ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆ. ಈಗ.</i>

400
00:23:00,791 --> 00:23:03,500
{\an8}<i>ರವೀನಾ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

401
00:23:03,875 --> 00:23:05,125
{\an8}<i>ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡಬೇಕು.</i>

402
00:23:09,291 --> 00:23:10,125
ಹೌದು!

403
00:23:10,666 --> 00:23:12,083
ತಾಯಿ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

404
00:23:13,291 --> 00:23:14,916
{\an8}ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಊಟ ಮಾಡದೆಯೇ?

405
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
{\an8}ಗುಂಪು ಅಧ್ಯಯನಗಳು!

406
00:23:19,541 --> 00:23:20,708
-ಹೇ!
-ನಮಸ್ತೆ!

407
00:23:21,541 --> 00:23:22,541
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

408
00:23:22,833 --> 00:23:23,791
ಈಗಷ್ಟೇ…

409
00:23:24,541 --> 00:23:26,291
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

410
00:23:26,625 --> 00:23:27,500
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

411
00:23:35,125 --> 00:23:35,958
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

412
00:23:36,375 --> 00:23:37,208
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

413
00:23:54,125 --> 00:23:55,541
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ?

414
00:23:56,416 --> 00:23:59,041
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ.

415
00:23:59,375 --> 00:24:00,208
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ.

416
00:24:16,041 --> 00:24:17,333
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?

417
00:24:21,750 --> 00:24:23,250
ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

418
00:24:28,416 --> 00:24:31,583
ಅಶ್ವಿನ್... ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

419
00:24:39,916 --> 00:24:41,208
ನಾವು ಕಿಸ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

420
00:25:03,708 --> 00:25:05,541
ನೀವು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾಳೆ ವಿಶೇಷ ತರಗತಿ?

421
00:25:05,708 --> 00:25:06,583
ಹೌದು, ಮೇಡಂ!

422
00:25:08,916 --> 00:25:11,541
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

423
00:25:12,625 --> 00:25:13,833
ಇದು ನಿಜವೇ?

424
00:25:15,291 --> 00:25:18,291
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಲಿಪ್-ಟು-ಲಿಪ್ ಕಿಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

425
00:25:18,750 --> 00:25:21,000
ಹೇ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಲಿಪ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.

426
00:25:24,708 --> 00:25:25,541
ಗೆಳೆಯ...

427
00:25:27,041 --> 00:25:28,375
-ಅವಳು--
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ?

428
00:25:28,458 --> 00:25:30,125
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪಸ್ಸು!
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

429
00:25:30,458 --> 00:25:33,375
-ಈಡಿಯಟ್! ನಾನೇಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡೆ?
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

430
00:25:33,541 --> 00:25:35,708
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಪ್ರೀತಿ.

431
00:25:35,791 --> 00:25:37,291
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

432
00:25:38,833 --> 00:25:41,750
ನನಗೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

433
00:27:09,166 --> 00:27:11,666
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

434
00:27:12,500 --> 00:27:13,375
ಓ ದೇವರೇ!

435
00:27:22,500 --> 00:27:25,458
ಅಶ್ವಿನ್, ಇವು
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಲಿತಾ ಅವರ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳು.

436
00:27:25,541 --> 00:27:26,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿ.

437
00:27:26,916 --> 00:27:27,833
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

438
00:27:35,875 --> 00:27:39,083
ಹೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

439
00:27:39,375 --> 00:27:42,541
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಶಾಲಾ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು.

440
00:27:42,666 --> 00:27:44,750
ಆದರೆ ಅವಳ ಆಸೆಯೆಲ್ಲಾ ಆಗಬೇಕು
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು--

441
00:27:44,833 --> 00:27:46,458
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಬೇಡಿ.

442
00:27:46,541 --> 00:27:48,541
ಹೇ, ಮುಚ್ಚು!
ಮುಚ್ಚು!

443
00:27:48,625 --> 00:27:50,250
ಇದಕ್ಕೆ ನೀವೇ ಹೊಣೆ.

444
00:27:50,333 --> 00:27:53,875
ಆ ಹುಡುಗನ ಜೊತೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡರೆ...

445
00:27:53,958 --> 00:27:55,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

446
00:27:55,875 --> 00:27:58,208
ದರಿದ್ರ ಹುಡುಗಿ!

447
00:27:58,416 --> 00:28:00,333
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆನಾ
ನಾನು ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

448
00:28:00,416 --> 00:28:01,958
ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಮುಗಿದ ನಂತರ
ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸುವುದು --

449
00:28:02,041 --> 00:28:03,458
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

450
00:28:03,541 --> 00:28:06,000
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

451
00:28:06,250 --> 00:28:11,000
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಕೊನೆಯ ಹಂತ ಯಾವುದು?</i>

452
00:28:12,041 --> 00:28:17,750
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಆರಿಹೋಗಿವೆ</i>

453
00:28:18,916 --> 00:28:24,500
<i>ನಡೆದ ನಾಟಕ</i>
<i>ನಾಲ್ಕನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ</i>

454
00:28:25,083 --> 00:28:31,333
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನನಗೆ ಈಗ ಅಳುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ...</i>

455
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
ಹೇ, ಅಶ್ವಿನ್!

456
00:28:40,083 --> 00:28:46,083
<i>ನನಗೆ ಈಗ ಅಳುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಇಲ್ಲ...</i>

457
00:28:53,708 --> 00:28:55,250
{\an8}<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ…</i>

458
00:28:56,500 --> 00:28:58,041
{\an8}<i>…ಹುಡುಗಿಯರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು.</i>

459
00:28:59,500 --> 00:29:01,541
{\an8}<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ!</i>

460
00:29:02,000 --> 00:29:03,166
ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

461
00:29:03,250 --> 00:29:04,083
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

462
00:29:04,166 --> 00:29:06,208
ಹೇ, ಸಹೋದರ!
ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ!

463
00:29:07,083 --> 00:29:08,041
ವಿದಾಯ, ಮೇಡಂ!

464
00:29:08,875 --> 00:29:10,625
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

465
00:29:10,708 --> 00:29:11,916
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

466
00:29:17,500 --> 00:29:18,375
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ!

467
00:29:18,666 --> 00:29:19,708
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ!

468
00:29:23,375 --> 00:29:24,416
ರಾಕೇಶ್ ನಾರಾಯಣನ್!

469
00:29:24,750 --> 00:29:25,583
-ಇದು ಏನು?
-ಮೇಡಂ!

470
00:29:26,166 --> 00:29:28,125
ಹಕ್ಕಿ ಹಿಕ್ಕೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

471
00:29:28,500 --> 00:29:29,666
ಮೌನ, ಎಲ್ಲರೂ!

472
00:29:31,416 --> 00:29:33,666
- ಮೌನ!
- ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ಯಾರು?

473
00:29:35,791 --> 00:29:38,208
ಹೇ, ಈಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

474
00:29:38,416 --> 00:29:40,291
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

475
00:29:43,250 --> 00:29:44,083
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿ!

476
00:29:45,958 --> 00:29:47,083
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

477
00:29:47,833 --> 00:29:48,666
ರವೀನಾ…

478
00:29:50,125 --> 00:29:51,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:29:51,375 --> 00:29:53,000
- ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.

480
00:29:53,625 --> 00:29:54,500
ಇದು ಏನು?

481
00:29:55,208 --> 00:29:57,833
ರವೀನಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

482
00:29:57,916 --> 00:29:59,833
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

483
00:30:00,041 --> 00:30:01,500
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

484
00:30:11,625 --> 00:30:13,750
-ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣವೇ?
-ರವೀನಾ!

485
00:30:19,041 --> 00:30:20,000
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

486
00:30:22,500 --> 00:30:24,541
- ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೇ!

487
00:30:26,166 --> 00:30:27,291
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ದೂರು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

488
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
ಕಿರಿಕಿರಿ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

489
00:30:30,250 --> 00:30:31,708
ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್, ರವೀನಾ ಯಾರು?

490
00:30:31,791 --> 00:30:32,666
ರವೀನಾ?

491
00:30:33,416 --> 00:30:35,250
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ!

492
00:30:35,583 --> 00:30:37,250
ನನ್ನನ್ನು "ಮೇಡಂ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.

493
00:30:37,875 --> 00:30:38,791
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

494
00:30:40,083 --> 00:30:40,916
ಈಡಿಯಟ್…

495
00:30:41,541 --> 00:30:42,416
ಹೋಗು.

496
00:31:10,875 --> 00:31:12,541
<i>ನನ್ನನ್ನು ರವೀನಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.</i>

497
00:31:12,625 --> 00:31:14,125
<i>ನನ್ನನ್ನು "ಮೇಡಂ" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿ.</i>

498
00:31:33,833 --> 00:31:35,791
ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

499
00:31:37,291 --> 00:31:38,125
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು!

500
00:31:38,416 --> 00:31:39,500
ಓ ದೇವರೇ!

501
00:31:39,625 --> 00:31:41,541
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳು.
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು "ಮೇಡಮ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಕೇಳಿದೆ.

502
00:31:41,625 --> 00:31:43,541
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳನ್ನು "ಮೇಡಮ್" ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಲು?

503
00:31:43,625 --> 00:31:44,541
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

504
00:31:44,666 --> 00:31:46,833
ಅವಳು ನಾಯಕನಿಗೆ ಡಬಲ್ ಟೈಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

505
00:31:47,000 --> 00:31:48,375
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

506
00:31:48,541 --> 00:31:50,541
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಬೆಂಚ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

507
00:31:50,750 --> 00:31:52,250
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಹೇ!

508
00:31:52,333 --> 00:31:53,791
ಇವು Gen-Z ನಿಯಮಗಳು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

509
00:31:53,875 --> 00:31:54,875
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...
- ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

510
00:31:55,583 --> 00:31:57,375
<i>ರವೀನಾ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ,</i>

511
00:31:57,500 --> 00:32:01,791
<i>ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅಥವಾ ಆ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

512
00:32:02,000 --> 00:32:03,875
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೊರನಡೆದರು.</i>

513
00:32:04,375 --> 00:32:06,750
<i>ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ.</i>

514
00:32:08,000 --> 00:32:09,666
ಮುಂದೆ, ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು.

515
00:32:10,083 --> 00:32:10,958
ಅಧ್ಯಾಯ ಎರಡು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

516
00:32:11,041 --> 00:32:11,875
- ನೀವು ನೋಡಿ ...
-ಸರ್!

517
00:32:11,958 --> 00:32:12,958
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

518
00:32:13,166 --> 00:32:14,541
-ಇದು ರೇಖಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ ಕಥೆ.
-ಓಹ್!

519
00:32:14,625 --> 00:32:15,666
ವಿಷಯಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

520
00:32:15,750 --> 00:32:16,791
- ಇದು ಈಗ ಟ್ರೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ.
- ಸರಿ.

521
00:32:16,875 --> 00:32:17,750
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

522
00:32:18,041 --> 00:32:19,666
ಸರ್, ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು.

523
00:32:19,833 --> 00:32:20,666
ಮೀರಾ.

524
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
<i>ನಿಲ್ಲಿಸು!</i>

525
00:32:23,500 --> 00:32:24,875
ಮೀರಾ ಯಾರು?

526
00:32:24,958 --> 00:32:27,000
<i>ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಕಾಲೇಜಿನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಅಂಜಲಿ.</i>

527
00:32:27,125 --> 00:32:29,583
<i>ಮೀರಾ ಅಂಜಲಿಯ ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ.</i>

528
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

529
00:32:34,000 --> 00:32:35,625
ವಾಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

530
00:32:35,708 --> 00:32:36,666
ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

531
00:32:36,791 --> 00:32:38,166
- ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.
- ತಾಯಿ!

532
00:32:42,083 --> 00:32:43,625
ಅಲಂಕಾರಗಳು
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂಕಲ್.

533
00:32:43,833 --> 00:32:46,000
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು...

534
00:32:46,125 --> 00:32:49,375
ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು ಅಂಜಲಿ
ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಗಳು.

535
00:32:49,458 --> 00:32:50,583
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು ಅವಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.

536
00:32:50,666 --> 00:32:52,458
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಂಜಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

537
00:32:52,541 --> 00:32:54,000
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸಿ.

538
00:32:54,083 --> 00:32:54,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

539
00:32:55,000 --> 00:32:56,791
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

540
00:32:56,875 --> 00:32:59,500
-ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಒಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗ.

541
00:33:02,000 --> 00:33:03,875
- ಇದು ಅವನೇ!
-ರಾಜಿ! ರಾಜಿ!

542
00:33:04,083 --> 00:33:06,333
- ನೀವು ಅವನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

543
00:33:08,875 --> 00:33:11,041
- ಅವನು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

544
00:33:11,458 --> 00:33:13,041
ಅವನಂತೆಯೇ…

545
00:33:14,083 --> 00:33:15,875
ಮೇಡಂ, ರಸ್ನಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

546
00:33:23,500 --> 00:33:25,125
ನೀವು ಹೊರಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

547
00:33:25,458 --> 00:33:27,250
- ಬಹುಶಃ ಸಂಜೆ?
-ಅಂಜಲಿ!

548
00:33:28,625 --> 00:33:30,291
-ಮೀರಾ, ರಸ್ನಾರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
-ನಮಸ್ತೆ!

549
00:33:30,416 --> 00:33:32,375
-ನಮಸ್ತೆ!
-ನಮಸ್ತೆ!

550
00:33:33,875 --> 00:33:34,708
ಏನಾಯಿತು?

551
00:33:35,416 --> 00:33:37,166
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುವ ವಿಷಯಗಳು...

552
00:33:37,375 --> 00:33:38,875
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

553
00:33:39,041 --> 00:33:41,000
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ ...

554
00:33:41,416 --> 00:33:42,791
ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಲಿ ಅಂಜಲಿ?

555
00:33:45,208 --> 00:33:46,458
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ

556
00:33:46,541 --> 00:33:51,083
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದು, ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು,
ಸ್ನಾನ, ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

557
00:33:51,166 --> 00:33:52,916
ಜೀವನ ನೀರಸವಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ದಿನಚರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ.

558
00:33:53,625 --> 00:33:55,166
ನಾವು ನೀರಸ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ…

559
00:33:55,416 --> 00:33:58,791
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?

560
00:33:59,458 --> 00:34:03,875
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

561
00:34:04,458 --> 00:34:06,541
ಇದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಸಂಗಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

562
00:34:08,458 --> 00:34:09,291
ಅಂದರೆ…

563
00:34:11,083 --> 00:34:12,166
ನೀನು, ಅಂಜಲಿ.

564
00:34:15,041 --> 00:34:15,875
ಅಂಜಲಿ…

565
00:34:16,333 --> 00:34:17,166
ಹೇ!

566
00:34:17,458 --> 00:34:20,916
ನೀನು ಅಂಜಲಿ ಭೋಜರಾಜನಾಗಿ ಬಾಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

567
00:34:21,625 --> 00:34:25,083
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ, ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು
ಅಂಜಲಿ ರಾಕೇಶ್ ನಾರಾಯಣನ್ ಆಗಿ...

568
00:34:26,583 --> 00:34:31,208
ಇಲ್ಲ... ಅಂಜಲಿ ಭೋಜರಾಜ್ ಆಗಿ.
ಅಥವಾ ಅಂಜಲಿ...

569
00:34:31,291 --> 00:34:32,708
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.

570
00:34:33,500 --> 00:34:34,333
ಆದರೆ…

571
00:34:35,750 --> 00:34:36,875
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

572
00:34:40,291 --> 00:34:41,125
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ?

573
00:34:42,166 --> 00:34:43,458
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
-ಹೌದು!

574
00:34:43,541 --> 00:34:44,458
ಹೌದು!

575
00:34:52,541 --> 00:34:53,583
ಗೆಳೆಯ...

576
00:35:12,125 --> 00:35:12,958
ವಾಹ್!

577
00:35:13,541 --> 00:35:15,375
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಓ ದೇವರೇ!

578
00:35:15,500 --> 00:35:17,125
ನೀವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ?

579
00:35:17,208 --> 00:35:18,291
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು...

580
00:35:18,500 --> 00:35:21,166
ಆದರೆ ಪದಗಳು, ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ...

581
00:35:21,416 --> 00:35:23,291
ಇದೆಲ್ಲ ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

582
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
ಹೇ ಮೀರಾ!

583
00:36:26,833 --> 00:36:28,875
ಅಶ್ವಿನ್, ಇದು ಮೀರಾ, ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
ಅವಳು ವೈದ್ಯೆ.

584
00:36:28,958 --> 00:36:30,166
ಮೀರಾ, ಇದು ಅಶ್ವಿನ್.

585
00:36:30,375 --> 00:36:31,375
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.

586
00:36:32,250 --> 00:36:34,958
ಅವರು ಈ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು
ಚಲನಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯದಂತೆ.

587
00:36:35,333 --> 00:36:36,166
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

588
00:36:36,291 --> 00:36:37,125
ನಿಜಕ್ಕೂ!

589
00:36:37,500 --> 00:36:39,333
ಅವರೊಬ್ಬ ಉತ್ಕಟ ಚಿತ್ರಪ್ರೇಮಿ.

590
00:36:39,500 --> 00:36:42,000
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿನಿಮಾದ ಬಗ್ಗೆಯೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.

591
00:36:42,416 --> 00:36:44,625
ಹೌದು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿನಿಮಾ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:36:45,000 --> 00:36:47,333
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ

593
00:36:47,416 --> 00:36:49,291
ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

594
00:36:50,333 --> 00:36:52,541
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

595
00:36:52,625 --> 00:36:53,625
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

596
00:36:54,750 --> 00:36:57,583
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಆಕ್ಷನ್ ಸಿನಿಮಾಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

597
00:36:58,333 --> 00:36:59,708
ನಾನು ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

598
00:36:59,833 --> 00:37:01,208
ನನಗೂ ಪ್ರಣಯ ಇಷ್ಟ.

599
00:37:02,125 --> 00:37:04,833
ಕಳೆ?
ಅವರು ತೋಟದ ಕಳೆ ಕಿತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

600
00:37:04,916 --> 00:37:06,708
ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ ಭೋಜರಾಜ!

601
00:37:06,875 --> 00:37:09,250
-ನಾವು ಛಿದ್ರವಾಗಿದ್ದೇವೆ! ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
- ತೋಟಗಾರನು ಕಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ.

602
00:37:09,333 --> 00:37:12,458
ಇದು ಕಳೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬೆಳೆಗಳಾಗಿವೆ.

603
00:37:12,541 --> 00:37:15,958
-ಹೇ! ಅವನು ಬೇರೇನೋ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಓಹ್, ಅವರು ತೋಟದ ಕಳೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

604
00:37:16,500 --> 00:37:18,208
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ.

605
00:37:19,416 --> 00:37:20,250
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

606
00:37:20,750 --> 00:37:22,208
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

607
00:37:22,583 --> 00:37:23,625
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣವೇ?

608
00:37:25,666 --> 00:37:28,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

609
00:37:28,291 --> 00:37:29,500
ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

610
00:37:30,416 --> 00:37:32,541
ಗೋಪ್ಸ್, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

611
00:37:34,541 --> 00:37:36,166
ಹೋಗು--ಗೋಪ್ಸ್?

612
00:37:40,000 --> 00:37:41,666
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್, ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

613
00:37:41,750 --> 00:37:43,250
ಹೌದು, ನಾಲ್ಕು ಬಫೆ...

614
00:37:43,958 --> 00:37:45,875
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು ಮ್ಯಾಂಚೋ ಸೂಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

615
00:37:48,625 --> 00:37:50,541
ಅವರ ಬಫೆಯೇ ಇಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ.

616
00:37:51,458 --> 00:37:52,958
ಗೆಳೆಯ, ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

617
00:37:55,958 --> 00:37:57,750
ಗೆಳೆಯರೇ, ಚಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

618
00:37:58,333 --> 00:38:00,583
ನೀವು ಮಧ್ಯಾನದ ಜೊತೆ ಸರಿಯೇ?

619
00:38:01,291 --> 00:38:03,583
ಅಶ್ವಿನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಇತರರ ಪರವಾಗಿ.

620
00:38:03,916 --> 00:38:05,041
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

621
00:38:05,125 --> 00:38:07,875
ನಾನು ಅನೇಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ.

622
00:38:08,708 --> 00:38:10,166
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

623
00:38:10,291 --> 00:38:12,583
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

624
00:38:14,166 --> 00:38:15,083
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಗಿದೆ.

625
00:38:15,333 --> 00:38:16,916
- ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕನ್ ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ಸ್.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

626
00:38:17,000 --> 00:38:17,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

627
00:38:19,833 --> 00:38:22,583
ಅರೇ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕಾಲೇಜಿನವರಾ?

628
00:38:23,125 --> 00:38:25,416
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

629
00:38:25,500 --> 00:38:27,250
ಅಂಜಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಲೇಜು ಗೆಳೆಯರು.

630
00:38:27,583 --> 00:38:29,666
ನಮ್ಮ ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

631
00:38:29,875 --> 00:38:32,083
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

632
00:38:32,750 --> 00:38:34,916
ನಂತರ ಅವರು ದಂಪತಿಗಳಾದರು.

633
00:38:35,500 --> 00:38:38,083
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

634
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
ನಾನು ಅವನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

635
00:38:43,791 --> 00:38:48,333
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಜಾತಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ

636
00:38:48,416 --> 00:38:50,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವೈವಾಹಿಕ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

637
00:38:54,500 --> 00:38:58,500
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

638
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಿಶ್ಚಯಿತ ವಿವಾಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

639
00:39:01,541 --> 00:39:06,833
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

640
00:39:06,916 --> 00:39:08,791
ಇಬ್ಬರೂ ಉತ್ತಮ ಕೆಮಿಸ್ಟ್ರಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

641
00:39:08,958 --> 00:39:11,625
ನೀವು ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಈಗ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

642
00:39:14,083 --> 00:39:16,708
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

643
00:39:17,208 --> 00:39:18,541
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಅಮ್ಮನಿಂದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.

644
00:39:21,208 --> 00:39:22,041
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

645
00:39:23,916 --> 00:39:26,041
ಹೇ, ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಕೋರ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

646
00:39:26,375 --> 00:39:27,208
ಖಂಡಿತ!

647
00:39:28,416 --> 00:39:30,250
ಹೇ... ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

648
00:39:35,625 --> 00:39:36,500
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

649
00:39:44,875 --> 00:39:45,708
ಹೇ!

650
00:39:46,208 --> 00:39:47,583
ಮೀರಾ ಇಂಟರೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

651
00:39:48,333 --> 00:39:51,333
ಅವಳು ನಮಗಿಂತ ಮೂರು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವಳು.

652
00:39:51,791 --> 00:39:53,541
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.

653
00:39:54,000 --> 00:39:57,958
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

654
00:39:58,166 --> 00:39:59,000
ಹೇ...

655
00:39:59,291 --> 00:40:00,125
- ಏನು?
- ಏನು?

656
00:40:00,208 --> 00:40:01,041
- ಏನು?
- ಏನು?

657
00:40:01,125 --> 00:40:02,208
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

658
00:40:02,291 --> 00:40:03,291
ಹುಡುಗರೇ, ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

659
00:40:03,833 --> 00:40:04,708
ತಿನ್ನು.

660
00:40:04,833 --> 00:40:07,416
ಹಾಯ್ ಅಂಜಲಿ...
ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಪಾರ್ಟಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

661
00:40:07,583 --> 00:40:09,333
-ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲಿಲ್ಲವೇ?
-ಹೌದು!

662
00:40:09,416 --> 00:40:11,583
ಸಹೋದರಿ, ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

663
00:40:11,666 --> 00:40:12,500
ಹೇ!

664
00:40:12,583 --> 00:40:14,500
ನಾವು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯದೆ.

665
00:40:14,583 --> 00:40:16,208
ಮತ್ತು ನೀವು ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

666
00:40:16,333 --> 00:40:20,166
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಗೋವಾವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ನಂತರ ನಾವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

667
00:40:20,625 --> 00:40:21,500
ಸರಿ.

668
00:40:22,416 --> 00:40:23,541
ಗೋವಾಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ!

669
00:40:24,000 --> 00:40:25,458
- ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
-ಓಹ್!

670
00:40:32,291 --> 00:40:34,916
-ನಮ್ಮ ವರ್ಕಳಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ!

671
00:41:40,625 --> 00:41:43,041
ಅಶ್ವಿನ್, ಇದು ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

672
00:41:44,541 --> 00:41:45,958
ಹೇ, ಇದು ನೀವೇನಾ?

673
00:41:46,041 --> 00:41:47,791
ನೀವು ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಪೆಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

674
00:41:48,375 --> 00:41:51,375
ಇದನ್ನು ಸಾಂಟಾ ಮೋನಿಕಾದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಮೂರನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದಂದು.

675
00:41:52,083 --> 00:41:55,125
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಚಿತ್ರ ಇದೊಂದೇ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದ.

676
00:41:55,375 --> 00:41:56,208
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

677
00:41:58,500 --> 00:41:59,541
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

678
00:41:59,750 --> 00:42:00,583
ಅದು ನಾನೇ.

679
00:43:16,833 --> 00:43:17,750
ಹಾಯ್, ರಸ್ನಾ...

680
00:43:18,291 --> 00:43:19,250
ಹೇ...

681
00:43:21,625 --> 00:43:23,666
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯೆಲ್ಲಾ ಆ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದೆ!

682
00:43:24,375 --> 00:43:25,416
ರಸ್ನಾ…

683
00:43:36,291 --> 00:43:37,291
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಶ್ವಿನ್.

684
00:43:38,208 --> 00:43:39,083
ನಾವು ಮಲಗೋಣವೇ?

685
00:43:40,458 --> 00:43:42,458
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು.

686
00:43:42,541 --> 00:43:44,416
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ನೋವು ಇದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ.

687
00:43:46,125 --> 00:43:47,541
ನನಗೆ ಗೊರಕೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

688
00:43:47,791 --> 00:43:48,625
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

689
00:43:49,000 --> 00:43:51,250
ಅದು ನಿನ್ನ ಅಭ್ಯಾಸ.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

690
00:43:51,625 --> 00:43:52,500
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

691
00:43:58,083 --> 00:43:59,125
ರಸ್ನಾ…

692
00:44:04,750 --> 00:44:07,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

693
00:44:10,625 --> 00:44:11,958
ರಸ್ನಾ!

694
00:44:12,458 --> 00:44:13,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

695
00:44:15,333 --> 00:44:17,083
-ವರ್ಕಲಾದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?
-ಹೌದು.

696
00:44:17,666 --> 00:44:18,541
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

697
00:44:18,833 --> 00:44:21,125
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೆ.

698
00:44:21,583 --> 00:44:22,458
ಓ...

699
00:44:25,416 --> 00:44:28,250
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು.

700
00:44:28,916 --> 00:44:29,750
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

701
00:44:32,666 --> 00:44:34,041
ಗೋಪ್ಸ್ ಯಾರು?

702
00:44:36,458 --> 00:44:37,291
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

703
00:44:38,250 --> 00:44:41,500
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಗೋಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

704
00:44:41,625 --> 00:44:42,500
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

705
00:44:45,041 --> 00:44:45,958
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

706
00:44:47,791 --> 00:44:48,750
ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ.

707
00:44:49,750 --> 00:44:53,208
ಏನು? ಅವರು ಮುರಿದರು
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ?

708
00:44:54,125 --> 00:44:55,541
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!

709
00:44:57,333 --> 00:44:58,166
ಹೌದು!

710
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಿಕಪ್ ಲೈನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

711
00:44:59,708 --> 00:45:01,541
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡ.

712
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
ನನ್ನ ಪಿಕಪ್ ಸಾಲುಗಳು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲ.

713
00:45:08,083 --> 00:45:09,500
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

714
00:45:11,000 --> 00:45:13,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಬ್ರೇಕಪ್ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

715
00:45:15,333 --> 00:45:16,416
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?

716
00:45:19,916 --> 00:45:21,083
ಆರಂಭಿಕ ಶಾಟ್…

717
00:45:21,416 --> 00:45:23,708
<i>ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ</i>
<i>ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ.</i>

718
00:46:07,166 --> 00:46:08,000
ಅಶ್ವಿನ್…

719
00:46:08,791 --> 00:46:13,750
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು.

720
00:46:13,833 --> 00:46:14,666
ಓಹ್!

721
00:46:16,208 --> 00:46:17,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

722
00:46:19,041 --> 00:46:19,875
ನಾನು…

723
00:46:27,708 --> 00:46:28,708
ನಾನು ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

724
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

725
00:46:33,625 --> 00:46:35,583
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಿ.

726
00:46:36,916 --> 00:46:37,875
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

727
00:46:38,583 --> 00:46:39,458
ದಯವಿಟ್ಟು.

728
00:46:39,541 --> 00:46:40,541
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಶ್ವಿನ್.

729
00:47:03,000 --> 00:47:04,750
<i>ಎ ಫಾರ್ ಅಂಜಲಿ?</i>

730
00:47:08,208 --> 00:47:10,041
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.

731
00:47:10,250 --> 00:47:12,208
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆಯೇ
ಅವಳು ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳೇ?

732
00:47:16,708 --> 00:47:18,833
ಅಂಜಲಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

733
00:47:19,041 --> 00:47:20,583
ಹೇ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ.

734
00:47:20,750 --> 00:47:22,666
ನಾನು ಲೆಸ್ಬಿಯನ್‌ಗೆ ಬಿದ್ದೆ.

735
00:47:27,083 --> 00:47:28,500
ವಿಘಟನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು...

736
00:47:28,708 --> 00:47:31,458
ನೀವು ನಿರೂಪಿಸಿದ ರೀತಿ ಸ್ವಾರಸ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.

737
00:47:36,458 --> 00:47:39,583
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ?

738
00:47:39,708 --> 00:47:42,916
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಮೂಕನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

739
00:47:45,541 --> 00:47:46,416
ಇಲ್ಲ, ಅಶ್ವಿನ್.

740
00:47:47,958 --> 00:47:48,916
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

741
00:48:30,083 --> 00:48:32,791
ಹೇ, ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಗೆಳೆಯ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

742
00:48:33,041 --> 00:48:34,041
ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ!

743
00:48:34,875 --> 00:48:36,208
ಸಹೋದರಿ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

744
00:49:00,208 --> 00:49:02,166
ಹೇ, ಎಚ್ಚರ!

745
00:49:02,500 --> 00:49:03,875
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

746
00:49:03,958 --> 00:49:06,458
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮೂರ್ಖ,
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

747
00:49:06,625 --> 00:49:08,291
ಹೇ, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ!

748
00:49:08,625 --> 00:49:09,791
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

749
00:49:09,875 --> 00:49:11,166
- ನೀವು ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

750
00:49:11,250 --> 00:49:12,791
- ಮುಚ್ಚು!
-ನೀವು ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

751
00:49:12,875 --> 00:49:13,708
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದೀರಿ!

752
00:49:13,791 --> 00:49:16,125
-ನೀವು ಫಲಕವನ್ನು ಏಕೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ?
-ನೀವು ದಡ್ಡರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

753
00:49:16,208 --> 00:49:17,666
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

754
00:49:17,750 --> 00:49:20,333
- ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದು ನೀವೇ.
- ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

755
00:49:20,416 --> 00:49:21,416
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

756
00:49:21,500 --> 00:49:23,208
ಇದು ಏಕಮುಖ ರಸ್ತೆ!
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

757
00:49:23,291 --> 00:49:24,166
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ!

758
00:49:24,250 --> 00:49:28,291
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.

759
00:49:28,375 --> 00:49:30,916
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಂಟ್!
ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈಗಲೇ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡಿ.

760
00:49:31,000 --> 00:49:32,708
ಇಲ್ಲವೇ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

761
00:49:32,791 --> 00:49:34,416
- ಈಗ ಓಡಿ.
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

762
00:49:34,500 --> 00:49:36,375
ಹೋಗಿ ದೂರು ಕೊಡಿ, ನನಗಿಷ್ಟ.

763
00:49:36,458 --> 00:49:37,500
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

764
00:49:37,583 --> 00:49:38,750
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
- ಹೋಗೋಣ!

765
00:49:38,958 --> 00:49:40,041
ಹಾನಿಗೆ ಕೇವಲ ರೂ. 5,000.

766
00:49:40,125 --> 00:49:41,875
ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 40,000.

767
00:49:41,958 --> 00:49:42,791
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

768
00:49:43,791 --> 00:49:44,625
ಹಾಯ್, ಅಶ್ವಿನ್.

769
00:49:44,791 --> 00:49:45,625
ಹೋಗೋಣ.

770
00:49:48,083 --> 00:49:48,916
ಅಶ್ವಿನ್!

771
00:49:49,000 --> 00:49:50,583
ಹೇ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಬಾಯಿ!

772
00:49:55,791 --> 00:49:57,333
<i>ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ನೀವು U.S. ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ</i>

773
00:49:57,666 --> 00:49:59,791
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ</i>
<i>ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ನಂತರ?</i>

774
00:50:00,291 --> 00:50:02,791
ಹೇ! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು?

775
00:50:03,208 --> 00:50:04,458
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

776
00:50:04,541 --> 00:50:05,916
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

777
00:50:15,416 --> 00:50:16,541
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

778
00:50:16,708 --> 00:50:18,208
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

779
00:50:18,291 --> 00:50:19,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

780
00:50:19,458 --> 00:50:20,833
ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಹುಚ್ಚುತನವಾಗಿತ್ತು!

781
00:50:20,916 --> 00:50:21,875
ನಿನಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

782
00:50:22,458 --> 00:50:24,291
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಂದರೆ ನೀವೇನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

783
00:50:24,541 --> 00:50:25,833
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ!

784
00:50:26,500 --> 00:50:28,125
ನಾನು ಅವರ ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

785
00:50:28,375 --> 00:50:31,291
ಹೇ, ನೀನು ಅದ್ಭುತ!

786
00:50:31,375 --> 00:50:32,541
-ಅದ್ಭುತ!
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!

787
00:50:33,500 --> 00:50:36,333
ಅವರ ಕಾರಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮದನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದರು.

788
00:50:38,083 --> 00:50:40,208
ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

789
00:50:42,166 --> 00:50:43,583
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

790
00:50:44,458 --> 00:50:45,916
ಅವರು ಚಾಲಕನಿಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

791
00:50:46,000 --> 00:50:47,541
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಮೀರಾ?

792
00:50:47,708 --> 00:50:49,083
ನಾನು ಅವನ ಸಲುವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

793
00:50:50,083 --> 00:50:51,458
ಏನು ನರಕ?

794
00:50:51,541 --> 00:50:52,583
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

795
00:51:00,125 --> 00:51:00,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

796
00:51:01,250 --> 00:51:02,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಿತ್ತು.

797
00:51:04,125 --> 00:51:05,750
ಬದಲಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ.

798
00:51:09,083 --> 00:51:10,750
ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

799
00:51:15,333 --> 00:51:16,208
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…

800
00:51:17,208 --> 00:51:18,125
ಅಂಕಲ್!

801
00:51:18,208 --> 00:51:20,541
ನಾಳೆ ನಿನ್ನ ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀರಿನ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

802
00:51:22,333 --> 00:51:23,500
ಅಂಕಲ್, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು.

803
00:51:26,041 --> 00:51:27,291
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ ಅಂಕಲ್?

804
00:51:27,541 --> 00:51:30,791
ಅವಳು ನಾನು ಕನಸು ಕಂಡ ನಿಖರವಾದ ಹುಡುಗಿ.

805
00:51:32,625 --> 00:51:34,791
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...

806
00:51:35,041 --> 00:51:36,416
<i>ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇತ್ತು,</i>

807
00:51:37,083 --> 00:51:37,916
<i>ಸಂಪರ್ಕ,</i>

808
00:51:38,375 --> 00:51:39,375
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್.</i>

809
00:51:40,416 --> 00:51:41,958
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೂ,

810
00:51:42,500 --> 00:51:44,583
ಅವಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಳು
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು

811
00:51:44,666 --> 00:51:46,416
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರು.

812
00:51:48,375 --> 00:51:49,666
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ, ಅಂಕಲ್ ...

813
00:51:50,791 --> 00:51:53,333
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ.

814
00:51:53,458 --> 00:51:56,916
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ.

815
00:51:57,083 --> 00:51:59,541
ಬರೀ ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ,
ಕಳೆದ ವಾರವೂ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

816
00:51:59,625 --> 00:52:02,916
ಅದಕ್ಕೇ
ಟಿವಿ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

817
00:52:04,916 --> 00:52:06,625
- ಅದ್ಭುತ, ಸರಿ?
- ಆಸಕ್ತಿಕರ!

818
00:52:08,416 --> 00:52:10,583
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಪದರಗಳಿದ್ದವು.

819
00:52:11,750 --> 00:52:13,583
ನಿಮ್ಮ ನಿರೂಪಣೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

820
00:52:14,791 --> 00:52:17,500
ನಿರ್ದೇಶಕನ ಶಕ್ತಿ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ

821
00:52:17,666 --> 00:52:21,708
ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

822
00:52:22,958 --> 00:52:25,166
ನೀವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

823
00:52:25,958 --> 00:52:28,166
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕರಾದರು.

824
00:52:31,375 --> 00:52:33,041
-ನೀವು ನೋಡಿ --
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

825
00:52:34,750 --> 00:52:37,041
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು ಅಶ್ವಿನ್.

826
00:52:38,458 --> 00:52:41,666
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಬದುಕದಿದ್ದರೆ.

827
00:52:42,708 --> 00:52:45,750
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ.

828
00:52:47,500 --> 00:52:49,458
<i>ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅವಳು ಗುರುತಿಸಿದಳು.</i>

829
00:52:50,166 --> 00:52:53,333
ಅವಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದಳು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಂದ.

830
00:52:55,541 --> 00:52:57,916
ಅವಳೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

831
00:52:58,500 --> 00:52:59,333
ನನ್ನ ಮಾಲಿನಿ.

832
00:52:59,583 --> 00:53:00,458
ಹೇ...

833
00:53:00,958 --> 00:53:03,041
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವಳು.

834
00:53:03,250 --> 00:53:04,416
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ?

835
00:53:09,541 --> 00:53:10,458
ಮೀರಾ!

836
00:53:17,541 --> 00:53:20,750
ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಕೇಳಲು.

837
00:53:22,625 --> 00:53:24,125
ವರ್ಕಳದಲ್ಲಿ…

838
00:53:24,291 --> 00:53:25,250
ನೀವು…

839
00:53:27,166 --> 00:53:28,541
ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದೆ...

840
00:53:29,500 --> 00:53:32,375
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ
ಆ ಕ್ಷಣದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿ...

841
00:53:33,166 --> 00:53:34,000
ಇಲ್ಲವೇ…

842
00:53:35,166 --> 00:53:36,666
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?

843
00:56:08,916 --> 00:56:11,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳು.

844
00:56:12,375 --> 00:56:15,750
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

845
00:56:16,250 --> 00:56:17,125
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

846
00:56:17,208 --> 00:56:19,125
ನಿರ್ದೇಶಕ ಮಿಸ್ಕಿನ್ ಗೊತ್ತಾ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

847
00:56:19,750 --> 00:56:22,791
ಎಂದು ಮೀರಾ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹಾಯಕ ಬೇಕು ಎಂದು.

848
00:56:24,666 --> 00:56:26,541
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅವನ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ?

849
00:56:27,041 --> 00:56:28,458
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

850
00:56:28,541 --> 00:56:29,875
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ.

851
00:56:35,041 --> 00:56:37,125
ಹೇ! ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಸೇರಿದ್ದೀರಾ?

852
00:56:38,333 --> 00:56:39,458
ಹೇ ಹುಷಾರಾಗಿರು.

853
00:56:39,708 --> 00:56:43,708
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನೀವು U.S.ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

854
00:56:44,000 --> 00:56:45,333
ಈ ವಿಷಯ ಆತನಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ...

855
00:56:45,500 --> 00:56:47,000
ನಿನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

856
00:56:47,083 --> 00:56:48,833
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

857
00:56:49,125 --> 00:56:50,708
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

858
00:56:51,666 --> 00:56:52,500
ನೋಡೋಣ.

859
00:56:52,583 --> 00:56:53,416
ನೋಡೋಣ.

860
00:56:55,000 --> 00:56:58,250
ಈ ಕಥೆ ತುಂಬಾ ನಯವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

861
00:56:58,333 --> 00:57:00,166
ನಮಗೆ ಸಂಘರ್ಷ ಬೇಕು
ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು.

862
00:57:00,375 --> 00:57:01,875
ಕಿಂಗ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಇದೆ, ಅಶ್ವಿನ್.

863
00:57:01,958 --> 00:57:03,958
ಒಂದು ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
ಸಂಘರ್ಷ ಉಂಟಾದಾಗ ಮಾತ್ರ.

864
00:57:04,958 --> 00:57:06,125
ಘರ್ಷಣೆ ಇದೆ ಸರ್.

865
00:57:07,083 --> 00:57:08,875
ಹೇ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸುದ್ದಿ.

866
00:57:12,000 --> 00:57:14,083
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಮೊದಲ ದಿನ.

867
00:57:14,250 --> 00:57:16,458
ನಾನೇಕೆ ಫಾರ್ಮಲ್ಸ್ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು
ಶೂಟಿಂಗ್ ಸೆಟ್‌ಗೆ.

868
00:57:16,583 --> 00:57:18,625
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ರಕ್ತ ನಕಲಿ.

869
00:57:18,708 --> 00:57:20,666
ನಾನು ನಕಲಿ ರಕ್ತದ ದೊಡ್ಡ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ.

870
00:57:20,875 --> 00:57:21,708
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ, ಸರಿ?

871
00:57:22,291 --> 00:57:23,291
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

872
00:57:24,625 --> 00:57:25,500
ಸಂ.

873
00:57:25,791 --> 00:57:26,875
ಇದು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

874
00:57:27,708 --> 00:57:31,083
ಹಿಂದೆ, ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ.

875
00:57:31,541 --> 00:57:33,333
{\an8}ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

876
00:57:33,416 --> 00:57:34,250
{\an8}ಶೂಟ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

877
00:57:34,333 --> 00:57:35,958
ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಸುಮಾರು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

878
00:57:37,125 --> 00:57:42,250
{\an8}ನಾವು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವರು ಮನನೊಂದಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ U.S. ವೀಸಾಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.

879
00:57:43,000 --> 00:57:43,875
{\an8}ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

880
00:57:43,958 --> 00:57:46,083
ನಾವು ನನ್ನ ದಿವಂಗತ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

881
00:57:46,500 --> 00:57:47,708
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ?

882
00:57:48,333 --> 00:57:49,166
{\an8}ಬಲ.

883
00:57:49,500 --> 00:57:52,666
{\an8}ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊರೆದರು.

884
00:57:54,500 --> 00:57:55,625
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ, ಅದು ರಸ್ನಾ.

885
00:57:55,708 --> 00:57:59,250
ನಮಸ್ಕಾರ! ಗೆಳೆಯ, ಮೊದಲ ದಿನ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವ!

886
00:57:59,333 --> 00:58:02,500
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ.

887
00:58:03,166 --> 00:58:04,583
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಟ್ರೀಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

888
00:58:05,166 --> 00:58:06,416
ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

889
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
ಅಂಜಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

890
00:58:09,125 --> 00:58:10,208
ಯಾವ ಸಮಯ?

891
00:58:11,458 --> 00:58:13,000
ಮುಗಿದಿದೆ, ಮುಗಿದಿದೆ! ಹೋಗೋಣ!

892
00:58:13,583 --> 00:58:15,541
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇಂದು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ.

893
00:58:16,166 --> 00:58:18,041
ರಸ್ನಾ ಅಂಜಲಿಯನ್ನು ಟೋವೊಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

894
00:58:18,125 --> 00:58:18,958
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

895
00:58:21,708 --> 00:58:22,666
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ...

896
00:58:23,000 --> 00:58:26,125
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದುವಿರಿ.

897
00:58:26,208 --> 00:58:27,250
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಹೋಗೋಣ.

898
00:58:27,750 --> 00:58:28,625
ಬಿಡು!

899
00:58:28,708 --> 00:58:30,791
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಡಿ.
ಅವನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

900
00:58:30,875 --> 00:58:31,833
ಬನ್ನಿ!

901
00:58:31,916 --> 00:58:32,958
ನಾನು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

902
00:58:34,833 --> 00:58:38,458
ಹುಡುಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಕೇಳುಗ.

903
00:58:38,666 --> 00:58:40,625
-ಆದರೆ ನಾಯಕ ಕೇಳಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಜ.

904
00:58:40,708 --> 00:58:41,833
ನಮ್ಮ ನಾಯಕ ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

905
00:58:42,375 --> 00:58:44,333
ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಕಲಿಯಿರಿ.
ಅವರು ಅನುಭವದಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

906
00:58:44,500 --> 00:58:45,333
ಹೇ!

907
00:58:46,458 --> 00:58:48,416
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು...

908
00:58:52,458 --> 00:58:54,333
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

909
00:59:00,833 --> 00:59:01,791
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ! ಕತ್ತರಿಸಿ!

910
00:59:02,041 --> 00:59:03,500
- ಅನುಪಯುಕ್ತ!
- ನಿಮಗೆ ಅಂಗಾಂಶ ಬೇಕೇ?

911
00:59:03,583 --> 00:59:04,916
ಭೂತದ ಪ್ರವೇಶವು ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು.

912
00:59:05,291 --> 00:59:06,125
ಕ್ರಿಯೆ!

913
00:59:11,791 --> 00:59:12,750
ಕಟ್, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!

914
00:59:12,958 --> 00:59:15,041
- ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅನುಸರಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

915
00:59:16,000 --> 00:59:16,833
ಸರಿಯೇ?

916
00:59:18,166 --> 00:59:19,000
ಕ್ರಿಯೆ!

917
00:59:19,666 --> 00:59:21,458
-ಹೇ!
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? ಸಿದ್ಧ!

918
00:59:21,750 --> 00:59:22,958
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

919
00:59:23,041 --> 00:59:25,083
ಅವಳು ಉಗುಳುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

920
00:59:25,166 --> 00:59:26,416
ಹೇ! ಅದು ಯಾರು?

921
00:59:26,750 --> 00:59:28,541
- ಸಹೋದರ ...
- ಅಸಹ್ಯಕರ ಕೆಲಸ!

922
00:59:28,916 --> 00:59:30,500
ಅಪ್ಪಾ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

923
00:59:35,083 --> 00:59:36,166
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

924
00:59:36,583 --> 00:59:38,166
ಅದು ಅಶ್ವಿನ್ ಅವರ ತಂದೆ ಸರ್.

925
00:59:38,333 --> 00:59:39,750
ಹಾಗಾಗಿ ಇದುವರೆಗೂ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

926
00:59:42,416 --> 00:59:43,250
ಹಾಳಾದ್ದು!

927
00:59:46,833 --> 00:59:47,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲವೇ?

928
00:59:52,666 --> 00:59:55,791
ಅವರು U.S. ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವನ ಜಾತಕದ ಪ್ರಕಾರ.

929
00:59:56,125 --> 00:59:59,583
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಸಿನಿಮಾ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

930
00:59:59,875 --> 01:00:01,541
ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು ಮುರಳಿ.

931
01:00:01,708 --> 01:00:03,208
- ಸಹೋದರ ...
- ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ?

932
01:00:03,291 --> 01:00:05,250
ಅವನು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

933
01:00:05,333 --> 01:00:07,291
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

934
01:00:07,500 --> 01:00:09,791
ಸೋಮಾರಿಯಾದವರಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

935
01:00:10,916 --> 01:00:13,375
ನಿಮ್ಮ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಸಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

936
01:00:13,458 --> 01:00:14,791
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸು.

937
01:00:15,125 --> 01:00:16,000
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

938
01:00:16,083 --> 01:00:18,708
ನನ್ನ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದಾಗ?

939
01:00:18,791 --> 01:00:20,583
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ.

940
01:00:20,708 --> 01:00:22,000
ಇದು ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ?

941
01:00:23,416 --> 01:00:27,166
ಅಶ್ವಿನ್, ಹೀಗಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ.

942
01:00:27,250 --> 01:00:31,166
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ನನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದನು.

943
01:00:32,541 --> 01:00:37,125
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಭಿಮಾನವಿಲ್ಲದೆ, ತಾಯಿ.

944
01:00:37,208 --> 01:00:38,833
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

945
01:00:39,125 --> 01:00:39,958
ಹೇ!

946
01:00:40,208 --> 01:00:42,625
ನೀವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ.

947
01:00:44,000 --> 01:00:44,833
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

948
01:00:54,041 --> 01:00:58,125
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ವೀರರ ಪದ್ಯಗಳ ನಂತರ.

949
01:00:58,750 --> 01:01:00,208
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

950
01:01:00,666 --> 01:01:02,291
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

951
01:01:02,458 --> 01:01:04,666
ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಸಿನಿಮಾದಿಂದ ಹಣ ಗಳಿಸಲು?

952
01:01:06,666 --> 01:01:07,541
ಅದು ಯಾರು?

953
01:01:11,250 --> 01:01:12,541
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಸರ್?

954
01:01:12,625 --> 01:01:14,166
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

955
01:01:14,250 --> 01:01:15,083
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

956
01:01:19,875 --> 01:01:21,666
ಓಹ್! ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

957
01:01:22,083 --> 01:01:23,458
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

958
01:01:23,541 --> 01:01:26,083
ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

959
01:01:26,166 --> 01:01:27,916
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಬನ್ನಿ.

960
01:01:28,708 --> 01:01:32,583
ನಾನು ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

961
01:01:32,666 --> 01:01:33,500
ನನಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

962
01:01:35,625 --> 01:01:38,000
ನೀವು ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

963
01:01:38,458 --> 01:01:39,458
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

964
01:01:42,708 --> 01:01:45,125
ಥಿಯೇಟರ್ ಬಂದ್ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?

965
01:01:51,083 --> 01:01:52,916
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

966
01:01:54,458 --> 01:01:56,125
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ನೀಡಿ.

967
01:01:56,375 --> 01:01:57,250
ಅವರು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

968
01:01:57,333 --> 01:01:59,500
ಹೇ! ನಾನೇನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

969
01:01:59,583 --> 01:02:00,750
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

970
01:02:07,208 --> 01:02:08,708
ಹೇ, ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

971
01:02:09,458 --> 01:02:11,291
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಪಾಗೆಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

972
01:02:11,375 --> 01:02:12,875
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಮೀರಾ.

973
01:02:17,666 --> 01:02:19,500
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದರು.

974
01:02:20,333 --> 01:02:22,166
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬಾರದಿತ್ತು.

975
01:02:22,458 --> 01:02:24,541
ಸರಿ! ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

976
01:02:24,708 --> 01:02:27,166
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಪ.

977
01:02:31,875 --> 01:02:32,708
ಸರಿ.

978
01:02:33,583 --> 01:02:35,166
- ತಿನ್ನು.
-ನನಗೆ ಬೇಡ ಮೀರಾ.

979
01:02:35,708 --> 01:02:36,708
ಅಶ್ವಿನ್, ತಿನ್ನು!

980
01:02:36,958 --> 01:02:38,125
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ!

981
01:02:42,166 --> 01:02:43,208
ಬ್ಲಡಿ ಫೂಲ್!

982
01:03:00,750 --> 01:03:03,958
<i>ಅಶ್ವಿನ್, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು</i>
<i>ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಡುವೆ?</i>

983
01:03:04,041 --> 01:03:06,375
ಸರ್, ಮೀರಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿ
U.S. ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

984
01:03:06,458 --> 01:03:09,166
ಅವರು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು
ಅವರ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಡಲು.

985
01:03:09,250 --> 01:03:11,458
-ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ?

986
01:03:11,708 --> 01:03:13,041
ಇದು ತುಂಬಾ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

987
01:03:13,125 --> 01:03:15,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

988
01:03:15,750 --> 01:03:17,500
ಆದರೆ ಅದು ಮೀರಾ ಅವರ ಸಂಪಾದನೆ.

989
01:03:17,583 --> 01:03:20,041
ಹೇ, ಅವಳು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
ಮೊದಲು ಏನು?

990
01:03:20,125 --> 01:03:23,416
ಮೀರಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

991
01:03:23,500 --> 01:03:26,041
ನಂತರ ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಹಣ.

992
01:03:26,500 --> 01:03:27,375
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ!

993
01:03:28,541 --> 01:03:30,166
ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ಪಾವತಿಸಿದವರು ಯಾರು?

994
01:03:30,500 --> 01:03:31,333
WHO?

995
01:03:31,458 --> 01:03:32,666
ಅದು ಅಪ್ಪನ ಹಣದಿಂದ.

996
01:03:32,875 --> 01:03:33,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

997
01:03:34,375 --> 01:03:36,166
ಅಮ್ಮನ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಯಾರು?

998
01:03:36,458 --> 01:03:38,541
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

999
01:03:38,625 --> 01:03:40,166
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕು.
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

1000
01:03:40,375 --> 01:03:42,458
- ತಾಯಿ!
-ಯು ಬ್ಲಡಿ ಹ್ಯಾಗ್ಸ್!

1001
01:03:46,833 --> 01:03:48,625
ಇದು ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೊಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.

1002
01:03:48,708 --> 01:03:50,166
-ಹಲೋ?
<i>-ಅಶ್ವಿನ್!</i>

1003
01:03:50,250 --> 01:03:51,083
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೀರಾ.

1004
01:03:51,166 --> 01:03:52,166
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1005
01:03:52,333 --> 01:03:53,250
ನೀವು ಈಗ ಬರಬಹುದೇ?

1006
01:03:53,333 --> 01:03:54,666
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ?

1007
01:03:55,333 --> 01:03:56,166
ಹಲೋ, ಮೀರಾ!

1008
01:03:56,375 --> 01:03:58,083
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿದೆ.</i>
<i>ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1009
01:03:58,416 --> 01:03:59,250
<i>ಹಲೋ?</i>

1010
01:03:59,625 --> 01:04:00,500
ಹಲೋ?

1011
01:04:12,000 --> 01:04:13,416
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡಿ
ಅವನು ಸ್ನಾನಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋದನು.

1012
01:04:13,500 --> 01:04:14,625
-ಹಲೋ ಮೀರಾ--
- ಆಲಿಸಿ!

1013
01:04:14,791 --> 01:04:16,208
ಅವರು ಸತತ ಆರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

1014
01:04:16,333 --> 01:04:17,791
ನಮಸ್ಕಾರ! ಹಲೋ, ಅಶ್ವಿನ್!

1015
01:04:18,333 --> 01:04:19,458
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1016
01:04:19,541 --> 01:04:20,375
<i>ಹಲೋ, ಅಶ್ವಿನ್!</i>

1017
01:04:20,458 --> 01:04:22,791
- ನಾನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಒಳಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಮೀರಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1018
01:04:22,916 --> 01:04:23,750
ನಮಸ್ಕಾರ!

1019
01:04:36,791 --> 01:04:37,625
ಬೇಬಿ.

1020
01:04:38,958 --> 01:04:40,833
ಹೇ, ಮಗು, ಏನಾಯಿತು?

1021
01:04:42,625 --> 01:04:44,750
ಏನಿಲ್ಲ ಅಶ್ವಿನ್.
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1022
01:04:45,583 --> 01:04:48,333
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಹಾಕಿದ್ದೆ.

1023
01:04:48,416 --> 01:04:49,625
ಅಲ್ಲಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

1024
01:04:49,708 --> 01:04:51,583
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು?

1025
01:04:51,875 --> 01:04:53,000
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ,

1026
01:04:53,083 --> 01:04:55,333
ನಿನಗೆ ಅರಿವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ತುರ್ತು ಕರೆಯೇ?

1027
01:04:55,875 --> 01:04:57,958
ಸರಿ ಈಗ ಹೇಳು ಏನಾಯ್ತು ಮೀರಾ.

1028
01:04:59,750 --> 01:05:01,416
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು.

1029
01:05:01,500 --> 01:05:02,333
WHO?

1030
01:05:03,500 --> 01:05:04,375
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1031
01:05:09,166 --> 01:05:10,875
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

1032
01:05:10,958 --> 01:05:12,583
ಅವನು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ, ಸರಿ?

1033
01:05:12,958 --> 01:05:14,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1034
01:05:16,625 --> 01:05:20,791
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಅಂಜಲಿಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡೆ.

1035
01:05:23,375 --> 01:05:25,125
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1036
01:05:25,208 --> 01:05:26,250
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1037
01:05:27,333 --> 01:05:29,000
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1038
01:05:34,875 --> 01:05:36,083
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1039
01:05:37,000 --> 01:05:40,916
ನೀವು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಆ ಭಾಗ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1040
01:05:41,000 --> 01:05:43,250
ಅದೊಂದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ದೃಶ್ಯದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು
ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರದಿಂದ.

1041
01:05:49,125 --> 01:05:51,333
ಏನು ನರಕ, ಅಶ್ವಿನ್?
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

1042
01:05:52,500 --> 01:05:55,416
ಹೇ, ಮಗು, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1043
01:05:56,250 --> 01:05:57,708
ನೀನೇಕೆ ಅಷ್ಟು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗಿದ್ದೀಯ?

1044
01:05:58,458 --> 01:06:01,416
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1045
01:06:02,708 --> 01:06:05,208
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಹೇಗಿವೆಯೋ
ನಿಮಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ದೃಶ್ಯ?

1046
01:06:05,375 --> 01:06:08,208
ಸಿ-ಶಾಂತ, ಮೀರಾ.
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕೋಪ ಬರುತ್ತಿದೆ?

1047
01:06:08,541 --> 01:06:11,791
ನೀನು ಎರಡು ದಿನ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1048
01:06:12,000 --> 01:06:12,833
ವಿವರಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನ್!

1049
01:06:13,125 --> 01:06:19,583
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಗುಹೋಗುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಕುಸಿತಗಳು.

1050
01:06:20,333 --> 01:06:23,750
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

1051
01:06:24,375 --> 01:06:27,500
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೆ.

1052
01:06:27,625 --> 01:06:29,416
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಏನು?

1053
01:06:29,541 --> 01:06:32,375
ಮರುದಿನ, ರಸ್ನಾ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

1054
01:06:32,458 --> 01:06:34,750
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು.

1055
01:06:36,166 --> 01:06:38,541
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಸ್ಟಾ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.

1056
01:06:38,666 --> 01:06:40,750
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆದು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದಿರಿ.

1057
01:06:41,458 --> 01:06:45,000
ತದನಂತರ ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಲು "ಕ್ಷಮಿಸಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1058
01:06:46,250 --> 01:06:47,291
ವಾಹ್, ಮೀರಾ!

1059
01:06:47,416 --> 01:06:50,708
ನೀವು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ.

1060
01:06:51,708 --> 01:06:54,458
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಬಾಟಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1061
01:06:54,875 --> 01:06:57,166
ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು.

1062
01:06:57,666 --> 01:06:59,583
ನೀನೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಮೀರಾ.

1063
01:07:01,041 --> 01:07:01,875
ಓ ದೇವರೇ.

1064
01:07:02,875 --> 01:07:05,541
ನನ್ನ ಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1065
01:07:06,291 --> 01:07:07,250
ಎಷ್ಟು ಅಪಕ್ವ!

1066
01:07:07,708 --> 01:07:09,083
ಏನು? ನಾನು ಅಪ್ರಬುದ್ಧನೇ?

1067
01:07:09,166 --> 01:07:10,041
ಹೌದು, ನೀವು.

1068
01:07:10,125 --> 01:07:11,125
ನೀವು ಸ್ವಯಂ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1069
01:07:11,291 --> 01:07:14,041
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂ ಕೇಂದ್ರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1070
01:07:14,125 --> 01:07:15,625
ನೀನು ನಾರ್ಸಿಸಿಸ್ಟ್!

1071
01:07:16,083 --> 01:07:20,083
ನಾನು ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅಥವಾ ಅಹಂ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಟಿಸುವುದೇ?

1072
01:07:20,208 --> 01:07:22,000
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನನ್ನ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:07:22,083 --> 01:07:23,708
ನೀನು ಅಂದು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀಯ, ಆದರೆ ಈಗ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1074
01:07:24,500 --> 01:07:25,541
ನಾನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇನೆ ಮೀರಾ.

1075
01:07:25,833 --> 01:07:27,583
ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1076
01:07:27,666 --> 01:07:29,375
ಇವು ನನ್ನ ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು.

1077
01:07:29,458 --> 01:07:31,125
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು
ನನ್ನ ಪಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ.

1078
01:07:36,291 --> 01:07:37,750
ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ ಅಶ್ವಿನ್.

1079
01:07:39,333 --> 01:07:40,500
ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ…

1080
01:07:42,333 --> 01:07:45,208
ಇದು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

1081
01:07:45,291 --> 01:07:47,625
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಮೀರಾ?

1082
01:07:52,541 --> 01:07:54,125
ಮಿತಿ ಇದೆ ಮೀರಾ!

1083
01:07:54,375 --> 01:07:56,541
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1084
01:07:58,791 --> 01:08:00,125
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಅಶ್ವಿನ್.

1085
01:08:00,208 --> 01:08:02,583
ಓಹ್, ನನಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1086
01:08:02,666 --> 01:08:04,833
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1087
01:08:04,916 --> 01:08:07,166
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ ಇತ್ತು.

1088
01:08:08,250 --> 01:08:10,416
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

1089
01:08:10,500 --> 01:08:13,416
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1090
01:08:14,875 --> 01:08:15,750
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1091
01:08:16,000 --> 01:08:16,833
ಮುಗಿಯಿತು!

1092
01:08:21,875 --> 01:08:22,708
ಏನು?

1093
01:08:24,208 --> 01:08:25,041
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

1094
01:08:26,791 --> 01:08:29,833
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1095
01:08:31,250 --> 01:08:34,250
ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು--

1096
01:08:37,500 --> 01:08:39,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ!

1097
01:08:41,041 --> 01:08:42,416
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಮುಖ ತೋರಿಸಬೇಡ.

1098
01:08:43,750 --> 01:08:46,541
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸು.

1099
01:08:47,458 --> 01:08:48,791
ಹೇ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

1100
01:09:13,458 --> 01:09:14,708
ಹಾಗಾಗಿ, ಕಥೆ ಕೊಳಕು ತಿರುವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.

1101
01:09:15,000 --> 01:09:16,833
ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು
ಒಂದು ಮೂರ್ಖ ಕಾರಣದಿಂದ.

1102
01:09:18,166 --> 01:09:20,333
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1103
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದನು
ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ

1104
01:09:22,583 --> 01:09:24,958
ಯಾರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳವಾಡುವಂತೆ.

1105
01:09:25,208 --> 01:09:26,500
ಆದರೆ ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1106
01:09:26,791 --> 01:09:29,916
ಮೀರಾ ಯಾರಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ

1107
01:09:30,000 --> 01:09:32,083
ತನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

1108
01:09:32,500 --> 01:09:34,750
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಯಕ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಂತೆಯೇ.

1109
01:09:35,833 --> 01:09:37,333
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಘರ್ಷ, ಅಶ್ವಿನ್.

1110
01:09:38,166 --> 01:09:39,541
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1111
01:09:41,125 --> 01:09:42,500
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ, ಸರ್?

1112
01:09:42,750 --> 01:09:44,958
ಹೌದು, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1113
01:09:45,041 --> 01:09:47,458
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದರೆ,
ಅವರು ವಿಷಕಾರಿ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

1114
01:09:47,541 --> 01:09:48,500
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ!

1115
01:09:48,625 --> 01:09:49,875
ಇದು ಮಧ್ಯಂತರ ಬ್ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1116
01:09:50,750 --> 01:09:52,208
- ನೀವೂ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
-ಹೌದು!

1117
01:09:53,541 --> 01:09:56,041
ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನೂ ಕೇಳೋಣ.

1118
01:09:56,125 --> 01:09:56,958
ಸರ್…

1119
01:09:58,166 --> 01:09:59,875
-ಇದು ಇಂಟರ್ವಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಂತರ?

1120
01:09:59,958 --> 01:10:00,958
ಇದು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್.

1121
01:10:01,791 --> 01:10:02,833
- ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್?
- ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್?

1122
01:10:03,125 --> 01:10:03,958
ಸರ್…

1123
01:10:05,250 --> 01:10:06,625
ಇದು ನನ್ನ ಕಥೆ.

1124
01:10:06,791 --> 01:10:09,833
ನೀನು ಬರೆದದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1125
01:10:12,625 --> 01:10:14,125
ಇದು ನನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆ.

1126
01:10:15,916 --> 01:10:17,958
ಸರ್, ನೀವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1127
01:10:18,083 --> 01:10:21,833
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ನಿರೂಪಣಾ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1128
01:10:25,125 --> 01:10:26,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಿಷಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1129
01:10:28,291 --> 01:10:33,666
ಅಶ್ವಿನ್, ಬಹುತೇಕ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ನಿಜ ಜೀವನದ ಪಾತ್ರಗಳು.

1130
01:10:34,250 --> 01:10:36,416
ಆದರೆ ನೀವೇ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ.

1131
01:10:37,333 --> 01:10:39,208
ಸೂಪರ್! ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಶ್ವಿನ್.

1132
01:10:39,750 --> 01:10:41,500
-ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

1133
01:10:42,166 --> 01:10:43,000
ಸರ್…

1134
01:10:43,666 --> 01:10:45,541
ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷವಾಯಿತು
ವಿಘಟನೆಯಿಂದ.

1135
01:10:46,250 --> 01:10:47,333
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1136
01:10:47,458 --> 01:10:49,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

1137
01:10:49,625 --> 01:10:50,875
ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದ್ದಾಳೆ.

1138
01:10:51,375 --> 01:10:52,541
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1139
01:10:52,625 --> 01:10:55,208
ಅರೇ, ಮಣಿಪಾಲ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದೇಶವೇ?

1140
01:10:55,291 --> 01:10:56,416
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದಿತ್ತು.

1141
01:10:56,500 --> 01:10:57,416
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯಬೇಕು?

1142
01:10:57,666 --> 01:11:00,916
ಅವಳು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರತಿ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಜಗಳಕ್ಕೆ.

1143
01:11:02,000 --> 01:11:03,000
ನಾನೇಕೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಕು?

1144
01:11:03,375 --> 01:11:04,291
ಅವಳು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲಿ.

1145
01:11:05,291 --> 01:11:06,750
ನಂತರ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಅಶ್ವಿನ್?

1146
01:11:07,250 --> 01:11:08,583
ಸರ್, ನಾನು ಸಂಬಂಧಿತ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1147
01:11:11,208 --> 01:11:12,500
ಬನ್ನಿ ಅಶ್ವಿನ್.

1148
01:11:12,666 --> 01:11:14,083
ನೈಜ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲಾರ್ಧಕ್ಕೆ

1149
01:11:14,250 --> 01:11:15,875
ಆದರೆ ನೀವು ರೀಲ್ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ
ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧಕ್ಕೆ.

1150
01:11:16,250 --> 01:11:17,541
ಇದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1151
01:11:19,041 --> 01:11:22,666
ಪೀಳಿಗೆಯ ನಡುವೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

1152
01:11:23,208 --> 01:11:24,666
ಈ ಕಥೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

1153
01:11:26,458 --> 01:11:28,791
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ನೋಡಿ.

1154
01:11:29,541 --> 01:11:32,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1155
01:11:32,958 --> 01:11:34,875
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

1156
01:11:36,333 --> 01:11:37,166
ಸರ್…

1157
01:11:38,333 --> 01:11:39,791
ಅಶ್ವಿನ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1158
01:11:40,333 --> 01:11:43,166
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಹೋಗಿ ಮೀರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1159
01:11:43,291 --> 01:11:46,083
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆದರೂ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1160
01:11:46,166 --> 01:11:47,250
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ರಾಜ?
- ಪರಿಪೂರ್ಣ!

1161
01:11:49,541 --> 01:11:50,625
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

1162
01:11:51,750 --> 01:11:53,458
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1163
01:11:54,541 --> 01:11:56,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1164
01:11:56,583 --> 01:11:59,791
ನೀವು ಅವಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಇದು ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

1165
01:12:00,000 --> 01:12:01,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1166
01:12:01,250 --> 01:12:02,875
- ನೀವು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ?
- ರಾಜ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1167
01:12:06,458 --> 01:12:09,291
ನೋಡು ಅಶ್ವಿನ್.
ನಾನು ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1168
01:12:09,875 --> 01:12:12,500
ನೀವು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು.

1169
01:12:13,041 --> 01:12:16,291
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀನು ಮೀರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1170
01:12:17,833 --> 01:12:21,291
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಲು.

1171
01:12:22,500 --> 01:12:24,250
ಚೆಂಡು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿದೆ.

1172
01:12:26,708 --> 01:12:29,666
<i>ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1173
01:12:29,750 --> 01:12:32,416
<i>ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1174
01:12:33,583 --> 01:12:34,541
<i>ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ!</i>

1175
01:12:34,708 --> 01:12:35,583
<i>ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ!</i>

1176
01:12:37,208 --> 01:12:38,541
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ ಅಶ್ವಿನ್?

1177
01:12:39,208 --> 01:12:40,500
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ ಅಶ್ವಿನ್?

1178
01:12:50,666 --> 01:12:52,583
<i>ಚೆಂಡು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಣದಲ್ಲಿದೆ.</i>

1179
01:12:53,000 --> 01:12:55,791
<i>ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ನಾನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1180
01:12:56,375 --> 01:12:57,541
<i>ಹೇ! ಕಳೆದುಹೋಗು!</i>

1181
01:13:01,541 --> 01:13:03,375
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಬಾರದು?

1182
01:13:03,458 --> 01:13:05,875
-ಕನಿಷ್ಠ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

1183
01:13:05,958 --> 01:13:07,125
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವಳು.

1184
01:13:07,208 --> 01:13:08,500
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ.
- ಓ ದೇವರೇ!

1185
01:13:08,875 --> 01:13:11,541
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ?
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1186
01:13:11,625 --> 01:13:12,541
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1187
01:13:12,625 --> 01:13:14,166
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
-ಹೇ!

1188
01:13:18,125 --> 01:13:21,083
<i>ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಿಮಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

1189
01:13:23,250 --> 01:13:25,166
<i>ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ</i>
<i>ಕರೋನವೈರಸ್ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತವೆ,</i>

1190
01:13:25,250 --> 01:13:27,541
<i>ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1191
01:13:27,625 --> 01:13:33,541
<i>ಪ್ರಕರಣಗಳ ಹೆಚ್ಚಳದಿಂದಾಗಿ</i>
<i>ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು, ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.</i>

1192
01:13:53,000 --> 01:13:54,750
<i>ಮೀರಾ ನಾಯಕನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು</i>
<i>ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1193
01:13:55,208 --> 01:13:56,500
<i>ಆದರೆ ನಾಯಕ ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದನು.</i>

1194
01:13:56,833 --> 01:13:57,666
<i>ಈಡಿಯಟ್!</i>

1195
01:13:57,791 --> 01:13:59,375
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ವಿಷಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?</i>

1196
01:14:00,333 --> 01:14:03,458
<i>ನೀವು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ</i>
<i>ಆಫ್, ನೀವು ಹೋಗಿ ಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

1197
01:14:05,291 --> 01:14:06,416
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ ಅಶ್ವಿನ್?

1198
01:14:06,500 --> 01:14:07,625
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ ಅಶ್ವಿನ್?

1199
01:14:07,708 --> 01:14:09,416
ನೀನು ಏನು ಮಾಡಲಿರುವೆ ಅಶ್ವಿನ್?

1200
01:14:09,833 --> 01:14:11,083
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ, ಅಶ್ವಿನ್?</i>

1201
01:14:12,916 --> 01:14:13,791
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1202
01:14:14,041 --> 01:14:15,625
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲ.

1203
01:14:15,708 --> 01:14:18,375
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1204
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
-ಹಲೋ.
<i>-ಇದು ಶೂಟಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಬ್.</i>

1205
01:14:29,375 --> 01:14:30,666
ಬಂದಿದ್ದೀರಾ ಸಾರ್?

1206
01:14:30,791 --> 01:14:33,583
<i>ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>
<i>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲವೇ?</i>

1207
01:14:33,666 --> 01:14:34,708
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1208
01:14:34,791 --> 01:14:36,875
-<i>ಸರಿ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ.</i>
- ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1209
01:14:40,541 --> 01:14:42,333
<i>ಅಶ್ವಿನ್, ನಾನು ಇಂದು ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.</i>

1210
01:14:42,458 --> 01:14:43,916
<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1211
01:14:52,875 --> 01:14:55,625
ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಕ
ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್ ಅವರ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ

1212
01:14:55,833 --> 01:14:56,666
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1213
01:14:56,916 --> 01:14:58,500
ಡ್ಯಾನಿ, ವೈಡ್ ಆಂಗಲ್ ಗೆ ಶಿಫ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
35 ಎಂಎಂ ಲೆನ್ಸ್ ಬಳಸಿ.

1214
01:14:59,958 --> 01:15:02,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಹೇಳಿದರು,
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1215
01:15:02,500 --> 01:15:03,458
ಹೌದು, ಅಂಕಲ್?

1216
01:15:03,708 --> 01:15:05,750
ಹಾಯ್, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1217
01:15:05,916 --> 01:15:07,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ತಿರುಗಿ.

1218
01:15:08,166 --> 01:15:09,291
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ?

1219
01:15:09,416 --> 01:15:11,375
ಈಗ 11:30 ಗಂಟೆ.
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1220
01:15:12,250 --> 01:15:13,625
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ನೋಡಿ.

1221
01:15:14,416 --> 01:15:15,250
ಹೇ!

1222
01:15:16,833 --> 01:15:18,708
ಮಿ.ಮಿಸ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1223
01:15:18,791 --> 01:15:20,625
-<i>ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಹಾಳುಮಾಡಿದರು.</i>
- ಹೌದು, ಸರಿ.

1224
01:15:20,708 --> 01:15:21,875
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-<i>ದಯವಿಟ್ಟು.</i>

1225
01:15:22,333 --> 01:15:23,458
ನೀವು ಟೆಂಟ್ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1226
01:15:23,750 --> 01:15:25,208
-<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ, ಅಂಕಲ್.</i>
- ಇದು?

1227
01:15:25,541 --> 01:15:27,458
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

1228
01:15:28,708 --> 01:15:31,583
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾವು ಗನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1229
01:15:32,416 --> 01:15:33,750
-ವರ್ಷಾ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1230
01:15:34,166 --> 01:15:35,250
ಡ್ಯಾನಿ, ಶಾಟ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1231
01:15:35,625 --> 01:15:36,500
ಹೇ ವರ್ಷಾ!

1232
01:15:36,833 --> 01:15:38,291
-ಸರ್!
- ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ.

1233
01:15:38,500 --> 01:15:39,375
ಸರಿ, ಸರ್.

1234
01:15:41,208 --> 01:15:42,916
ಸರ್, ಶಾಟ್ ರೆಡಿ.

1235
01:15:43,250 --> 01:15:44,416
ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ.
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

1236
01:15:44,500 --> 01:15:45,625
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...
- ನನಗೆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

1237
01:15:47,958 --> 01:15:49,625
ಸರ್ ಅವರಿಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಬೇಕು.

1238
01:15:49,708 --> 01:15:51,083
ಬೇಗ ಬರಲು ಹೇಳಿ.

1239
01:15:52,541 --> 01:15:53,416
ಸರ್, ಸರ್...

1240
01:15:53,500 --> 01:15:54,750
ನಾವು ಹಗಲು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

1241
01:15:54,833 --> 01:15:56,416
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1242
01:15:56,500 --> 01:15:57,791
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

1243
01:15:57,875 --> 01:15:58,708
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1244
01:15:59,625 --> 01:16:00,458
ಇದು ಸರಿಯೇ?

1245
01:16:00,541 --> 01:16:02,500
-ಸರ್, ಅವನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ ...
- ಹೇ, ಹೋಗು!

1246
01:16:03,000 --> 01:16:03,833
ಸರಿ.

1247
01:16:05,000 --> 01:16:08,875
ಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೀರೋ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1248
01:16:08,958 --> 01:16:10,833
- ಹೇ, ಇದು ಯಾರು?
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು!

1249
01:16:10,916 --> 01:16:11,916
ನೀವು ಯಾರು?

1250
01:16:12,000 --> 01:16:13,875
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಸಿದ್ಧ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1251
01:16:14,083 --> 01:16:17,000
ಸರ್, ಶಾಟ್ ಏನು?

1252
01:16:17,208 --> 01:16:19,708
ನೇರವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ,
ತಿರುಗಿ ಭಾವುಕರಾಗಿ.

1253
01:16:19,791 --> 01:16:21,833
- ನಾನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕೇ?
- ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮಾಡಿ.

1254
01:16:22,041 --> 01:16:23,083
ಸರಿ, ಸರ್, ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1255
01:16:23,166 --> 01:16:26,083
-ತಾನೇ ದೊಡ್ಡ ನಿರ್ದೇಶಕನಾಗಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ.
-ತಾನೇ ದೊಡ್ಡ ನಟನಾಗಲು ಮುಂದಾಗುತ್ತಾನೆ.

1256
01:16:26,458 --> 01:16:27,291
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!

1257
01:16:27,500 --> 01:16:28,708
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ! ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!

1258
01:16:28,833 --> 01:16:30,625
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು.

1259
01:16:30,708 --> 01:16:32,291
-ಹೇ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1260
01:16:33,958 --> 01:16:35,000
ಸಿದ್ಧ, ಸಿದ್ಧ.

1261
01:16:35,666 --> 01:16:36,541
ಕ್ರಿಯೆ!

1262
01:16:38,000 --> 01:16:40,041
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1263
01:16:40,125 --> 01:16:40,958
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.

1264
01:16:41,416 --> 01:16:43,541
ನಾನು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಾರೆ
ಜಮೀನ್ದಾರರಿಗೆ.

1265
01:16:45,791 --> 01:16:48,208
ಹೇ... ಹೇ, ಸಹೋದರ.

1266
01:16:49,291 --> 01:16:50,125
ಸಹೋದರ!

1267
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
ಸಹೋದರ!

1268
01:16:54,333 --> 01:16:55,166
ಸಹೋದರ!

1269
01:16:56,500 --> 01:16:57,375
ಏಕೆ?

1270
01:16:57,916 --> 01:17:00,041
ಹೇ, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1271
01:17:02,750 --> 01:17:04,000
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

1272
01:17:04,791 --> 01:17:05,625
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1273
01:17:06,041 --> 01:17:07,666
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್, ಅವನು ತನ್ನ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1274
01:17:08,708 --> 01:17:09,541
ವಾಹ್!

1275
01:17:10,333 --> 01:17:11,208
ಸೂಪರ್.

1276
01:17:11,833 --> 01:17:12,750
ಶಾಟ್ ಓಕೆ ಸರ್?

1277
01:17:13,166 --> 01:17:14,416
ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಟ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1278
01:17:15,041 --> 01:17:16,791
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

1279
01:17:17,416 --> 01:17:18,666
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1280
01:17:18,833 --> 01:17:20,291
-ಇದು ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ಕ್ಯಾಮೆರಾ.

1281
01:17:22,000 --> 01:17:22,833
ಕ್ರಿಯೆ.

1282
01:17:23,416 --> 01:17:24,250
ಸಹೋದರ.

1283
01:17:24,791 --> 01:17:25,625
ಸಹೋದರ.

1284
01:17:25,750 --> 01:17:27,000
ಹೇ, ಸಹೋದರ.

1285
01:17:27,291 --> 01:17:28,791
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ?

1286
01:17:29,333 --> 01:17:30,708
ಸಹೋದರ. ಸಹೋದರ.

1287
01:17:31,333 --> 01:17:32,166
ಕತ್ತರಿಸಿ!

1288
01:17:33,916 --> 01:17:35,458
ಇದನ್ನು ಸರಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ.

1289
01:17:37,208 --> 01:17:38,125
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ!

1290
01:17:38,208 --> 01:17:39,708
-ವಿಷ್ಣು...
- ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಿದನು?

1291
01:17:39,833 --> 01:17:42,083
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ಷ್ಮ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಳ್ಳಿರಿ.

1292
01:17:42,166 --> 01:17:43,166
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ?

1293
01:17:44,041 --> 01:17:44,875
ಕ್ರಿಯೆ.

1294
01:17:48,250 --> 01:17:49,083
ಸಹೋದರ.

1295
01:17:50,291 --> 01:17:51,125
ಸಹೋದರ!

1296
01:17:53,166 --> 01:17:54,416
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಅವನಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ನೀಡಿ.

1297
01:17:55,208 --> 01:17:56,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1298
01:17:56,500 --> 01:17:58,375
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಇದು ಏನು ನರಕ?

1299
01:17:58,458 --> 01:18:00,416
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು?
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು?

1300
01:18:00,500 --> 01:18:02,958
-ಸರ್, ಮೊದಲ ಟೇಕ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
- ಅಂಕಲ್!

1301
01:18:03,458 --> 01:18:05,291
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದೇ?

1302
01:18:05,375 --> 01:18:06,333
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

1303
01:18:06,750 --> 01:18:09,083
ಸರ್, ಅವರು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

1304
01:18:09,541 --> 01:18:10,791
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ ಸರ್.

1305
01:18:11,791 --> 01:18:13,500
"ಪಿಸಾಸು" ಸಿನಿಮಾ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ 15 ಬಾರಿ.

1306
01:18:14,208 --> 01:18:16,083
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಏನು?

1307
01:18:16,458 --> 01:18:19,000
ನೀವು ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

1308
01:18:19,875 --> 01:18:21,541
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1309
01:18:22,375 --> 01:18:23,833
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1310
01:18:24,041 --> 01:18:25,541
ನಾನು ಈ ಛಾಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1311
01:18:25,666 --> 01:18:26,541
ಓಹ್!

1312
01:18:27,166 --> 01:18:30,208
-ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಕೇಳಬಹುದೇ?
-ಅಂಕಲ್, ಇದು ಸಾಕು.

1313
01:18:30,291 --> 01:18:31,750
ಅವನು ಸ್ವತಂತ್ರನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1314
01:18:31,833 --> 01:18:33,125
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ಏನು, ಅಶ್ವಿನ್?

1315
01:18:33,208 --> 01:18:34,250
ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1316
01:18:34,333 --> 01:18:35,416
ಕುಟುಂಬವು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

1317
01:18:35,500 --> 01:18:36,833
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?

1318
01:18:36,916 --> 01:18:37,958
-ಸರ್, ಒಂದು ಸೆಲ್ಫಿ?
- ಆಲಿಸಿ ...

1319
01:18:38,750 --> 01:18:39,875
ನಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1320
01:18:39,958 --> 01:18:40,875
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಅದು ತಪ್ಪು.

1321
01:18:41,083 --> 01:18:42,166
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1322
01:18:42,291 --> 01:18:43,458
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಬ್ರೇಕ್!

1323
01:18:44,250 --> 01:18:45,083
ಹೇ!

1324
01:18:46,041 --> 01:18:47,000
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

1325
01:18:47,083 --> 01:18:48,791
ಅದ್ಭುತ, ಅಂಕಲ್.

1326
01:18:50,458 --> 01:18:52,916
-ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ "ಜನನಾಯಕಂ".
- ಓಹ್, ಹಾಗೇನಾ?

1327
01:18:53,000 --> 01:18:54,125
- ಸರಿ.
-ಹಲೋ, ಅಶ್ವಿನ್.

1328
01:18:54,541 --> 01:18:55,666
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1329
01:18:55,916 --> 01:18:57,250
- ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

1330
01:18:57,333 --> 01:19:00,000
-ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಏನು?
-ಸರ್, ನಾನು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1331
01:19:02,000 --> 01:19:03,583
ತನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ ಎಂದರು.
ಈಗ ಅವನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1332
01:19:03,666 --> 01:19:04,541
-ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಹೇ!

1333
01:19:04,625 --> 01:19:05,458
ಸರ್?

1334
01:19:06,083 --> 01:19:07,916
ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹದಿಂದಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1335
01:19:08,000 --> 01:19:10,166
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಆ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಇದೆ.

1336
01:19:10,375 --> 01:19:11,250
ಬಿಕ್ಕಳಿಕೆ ಏನು?

1337
01:19:11,500 --> 01:19:14,000
ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

1338
01:19:15,250 --> 01:19:16,083
ಮನವರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1339
01:19:16,875 --> 01:19:18,166
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಹೆಸರಾಂತ ನಿರ್ದೇಶಕರೇ?

1340
01:19:18,666 --> 01:19:20,000
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿತ ನಟ, ಸರಿ?

1341
01:19:21,125 --> 01:19:22,083
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡು.

1342
01:19:22,750 --> 01:19:23,958
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1343
01:19:24,250 --> 01:19:25,291
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಚೊಚ್ಚಲ ಚಿತ್ರ, ಸರಿ?

1344
01:19:26,208 --> 01:19:28,708
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
ಅವರು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.

1345
01:19:28,791 --> 01:19:29,708
ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಿ.

1346
01:19:29,958 --> 01:19:30,791
- ಸರಿ, ಸರ್.
- ಹೋಗು.

1347
01:19:32,375 --> 01:19:33,208
ಹೇ!

1348
01:19:33,541 --> 01:19:34,541
ನಾವು ನಾಳೆ ಏನು ಶೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1349
01:19:34,666 --> 01:19:35,583
ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕ್ರಿಯೆ.

1350
01:19:38,041 --> 01:19:38,875
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ.

1351
01:19:45,541 --> 01:19:46,916
<i>ಅವರು ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾರೆ.</i>

1352
01:19:48,166 --> 01:19:49,125
<i>ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1353
01:19:51,125 --> 01:19:52,291
<i>ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.</i>

1354
01:19:53,916 --> 01:19:55,208
<i>ಪದ್ಮಾ ಕೂಡ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೋಟಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

1355
01:19:56,083 --> 01:19:57,625
<i>ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1356
01:19:58,958 --> 01:20:00,291
<i>ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ.</i>

1357
01:20:02,583 --> 01:20:05,583
ಹೇ, ವಾಯಮ್ಮ, ದೇವಸ್ಥಾನದ ಅರ್ಚಕ
ಅದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

1358
01:20:05,666 --> 01:20:06,500
ಹೋಗು.

1359
01:20:07,041 --> 01:20:08,875
<i>ಸಹೋದರಿ ಪದ್ಮಾಳ ನಗುವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾಳೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1360
01:20:09,166 --> 01:20:10,541
''ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?''

1361
01:20:11,333 --> 01:20:12,416
<i>ಪದ್ಮಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ...</i>

1362
01:20:12,500 --> 01:20:14,416
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1363
01:20:14,750 --> 01:20:16,125
ಆದರೆ, ಆತ ದಿನಗೂಲಿ.

1364
01:20:16,458 --> 01:20:19,625
ಯೋಚಿಸಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1365
01:20:19,916 --> 01:20:20,750
ಇದಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ...

1366
01:20:20,958 --> 01:20:22,958
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ

1367
01:20:23,250 --> 01:20:24,833
ಒಂದು ಹಬ್ಬವಿದೆ.

1368
01:20:25,250 --> 01:20:28,666
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ
ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1369
01:20:32,416 --> 01:20:35,250
<i>ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಎದುರಾಗುತ್ತಾರೆ</i>
<i>ಭಯಾನಕ ಡಕಾಯಿತರ ಗುಂಪು.</i>

1370
01:20:35,750 --> 01:20:37,416
<i>ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕುಟುಂಬವು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಿದೆ.</i>

1371
01:20:38,083 --> 01:20:41,166
<i>ದರೋಡೆಕೋರರು ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1372
01:20:42,458 --> 01:20:45,041
<i>ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೂ ಸಹ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

1373
01:20:45,500 --> 01:20:47,583
<i>ವಾಯಮ್ಮ ಗಾಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.</i>

1374
01:20:51,791 --> 01:20:53,708
<i>ವಾಯಮ್ಮ ತನ್ನ ಸಿಗಾರ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1375
01:20:54,000 --> 01:20:55,375
<i>ಪದ್ಮ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.</i>

1376
01:20:55,666 --> 01:20:56,583
<i>ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ!</i>

1377
01:20:56,958 --> 01:21:01,208
<i>ಅವನ ಮುಗ್ಧ ಮುಖ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</i>
<i>ಭಯಾನಕವಾಗಿ.</i>

1378
01:21:01,750 --> 01:21:03,041
<i>ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು</i>

1379
01:21:03,333 --> 01:21:06,291
<i>ಆ ವಾಯಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.</i>

1380
01:21:20,125 --> 01:21:21,541
<i>ನಾನು ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ.</i>

1381
01:21:23,000 --> 01:21:24,458
ಡಕಾಯಿತರ ನಾಯಕ

1382
01:21:24,958 --> 01:21:25,916
ವಾಯಮ್ಮ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

1383
01:21:29,916 --> 01:21:31,916
<i>ತಮ್ಮ ನಾಯಕ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ</i>
<i>ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ನಡುವೆ ಇದೆ</i>

1384
01:21:32,375 --> 01:21:36,208
<i>ದರೋಡೆಕೋರರು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1385
01:21:42,750 --> 01:21:44,833
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು, ಸರ್.
- ನಿಜ, ಸರ್.

1386
01:21:44,916 --> 01:21:46,166
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ವಾಯಮ್ಮ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್?

1387
01:21:47,500 --> 01:21:49,083
ವಾಯಮ್ಮ ಎಂದರೆ ಹುಲಿ.

1388
01:21:59,666 --> 01:22:00,583
ಮುಂದಿನ ಶಾಟ್.

1389
01:22:01,541 --> 01:22:02,833
ವಾಯಮ್ಮ ಪದ್ಮಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1390
01:22:03,333 --> 01:22:04,875
<i>ಇದು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮಳೆ.</i>

1391
01:22:05,125 --> 01:22:07,625
<i>ಭಯಾನಕ ವಾಯಮ್ಮ</i>

1392
01:22:07,833 --> 01:22:10,625
<i>ಪದ್ಮದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1393
01:22:12,833 --> 01:22:17,208
<i>"ಪದ್ಮಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಲನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮಾರ್ಗ"</i>

1394
01:22:17,291 --> 01:22:18,750
<i>"ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."</i>

1395
01:22:19,291 --> 01:22:22,208
<i>ವಾಯಮ್ಮ ಪದ್ಮಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

1396
01:22:23,041 --> 01:22:25,791
<i>ಪದ್ಮಾ ಬದಲಾದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.</i>

1397
01:22:26,000 --> 01:22:28,666
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,</i>
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.</i>

1398
01:22:35,166 --> 01:22:36,000
ಹೇಗೆ ಸಾರ್?

1399
01:22:36,083 --> 01:22:38,291
ಅವನೊಬ್ಬ ಡಕಾಯಿತ ನಾಯಕ.
ಅವನೇಕೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಕು?

1400
01:22:38,375 --> 01:22:39,958
ಅವರು ಪದ್ಮವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

1401
01:22:40,041 --> 01:22:40,958
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಸರ್...

1402
01:22:41,208 --> 01:22:43,541
ಅವರು ಹೇಗೆ ಬಿಡಬಹುದು
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರ ಮಗಳು ಡಕಾಯಿತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1403
01:22:43,625 --> 01:22:44,500
ಅವರೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1404
01:22:45,333 --> 01:22:46,458
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡಕಾಯಿತನಾಗಿದ್ದನು.

1405
01:22:46,833 --> 01:22:48,291
ಆದರೆ ಅವನು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಲುವಾಗಿ.

1406
01:22:49,083 --> 01:22:51,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ.

1407
01:22:51,583 --> 01:22:52,666
''ನಾನು ಡಕಾಯಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

1408
01:22:52,750 --> 01:22:54,416
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

1409
01:22:54,500 --> 01:22:56,333
-ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

1410
01:22:56,458 --> 01:22:58,583
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನೇಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

1411
01:22:58,708 --> 01:23:01,000
ಬೇಷರತ್ತಾದ ಪ್ರೀತಿ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1412
01:23:01,125 --> 01:23:02,041
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1413
01:23:02,166 --> 01:23:04,791
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1414
01:23:05,083 --> 01:23:06,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
"ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದು".

1415
01:23:07,625 --> 01:23:09,375
ನೀವೇ ಶರಣಾಗಬೇಕು.

1416
01:23:09,708 --> 01:23:11,000
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1417
01:23:11,083 --> 01:23:12,666
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1418
01:23:12,750 --> 01:23:14,166
ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1419
01:23:14,625 --> 01:23:16,458
ನೀವು ಆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಿಂದ?

1420
01:23:16,625 --> 01:23:20,291
ನೀವು ಸೋತವರು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

1421
01:23:20,375 --> 01:23:21,250
ನೀವು ಸೋತವರು!

1422
01:23:28,583 --> 01:23:29,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್.

1423
01:23:39,250 --> 01:23:41,875
<i>ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ, ಮೀರಾ!</i>

1424
01:23:42,416 --> 01:23:44,791
<i>ನಿಮಗೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1425
01:23:48,166 --> 01:23:49,125
<i>ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ!</i>

1426
01:23:49,208 --> 01:23:50,250
<i>ನಾನು ಹೀಗೇ ಇದ್ದೇನೆ ಮೀರಾ.</i>

1427
01:23:50,541 --> 01:23:52,250
<i>ನಾನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.</i>

1428
01:23:52,333 --> 01:23:53,958
<i>ಇವು ನನ್ನ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು.</i>

1429
01:23:54,041 --> 01:23:55,750
<i>ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಹೊರನಡೆಯಬಹುದು.</i>

1430
01:23:56,458 --> 01:24:00,000
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಏರಿಳಿತಗಳ ಮೂಲಕ.</i>

1431
01:24:00,666 --> 01:24:04,166
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ</i>
<i>ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.</i>

1432
01:24:04,625 --> 01:24:08,125
<i>ನೀವು ಸೋತವರು</i>
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.</i>

1433
01:24:08,208 --> 01:24:09,250
<i>ನೀವು ಸೋತವರು!</i>

1434
01:24:10,916 --> 01:24:11,958
-ಸರ್!
-ಅದು ಏನು?

1435
01:24:12,041 --> 01:24:14,500
ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1436
01:24:14,583 --> 01:24:16,166
-ಹೌದು.
-ನಾವು ಆ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸೋಣವೇ?

1437
01:24:19,583 --> 01:24:20,666
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

1438
01:24:20,791 --> 01:24:23,416
ಅಶ್ವಿನ್ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್?
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1439
01:24:23,500 --> 01:24:24,958
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಗಳು ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

1440
01:24:25,458 --> 01:24:27,166
ಅಶ್ವಿನ್ ಕಥೆಗೆ ಬೆಲೆ ಇದೆಯೇ?

1441
01:24:27,791 --> 01:24:29,000
ರಾಜನೇ, ಇದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕು.

1442
01:24:30,916 --> 01:24:32,500
ನಿಜ ಜೀವನದ ಕಥೆಯಾದಾಗ
ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

1443
01:24:32,583 --> 01:24:34,541
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಅದನ್ನು ಸಾಪೇಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

1444
01:24:34,625 --> 01:24:36,250
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಿರುಗುವ ಚಿತ್ರಕಥೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

1445
01:24:36,333 --> 01:24:38,333
ದೇವರ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

1446
01:24:38,416 --> 01:24:40,458
ಅವನ ಕಥೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1447
01:24:40,583 --> 01:24:42,750
ಅವರು ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಪ್ರೇಮ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.

1448
01:24:43,083 --> 01:24:44,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮೇಲೆ.

1449
01:24:45,125 --> 01:24:47,666
ರಾಜ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

1450
01:24:47,750 --> 01:24:50,791
ಅಸಹನೀಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ನಮಗೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ...

1451
01:24:50,875 --> 01:24:54,250
ಅವರ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

1452
01:24:54,333 --> 01:24:57,208
ಒಂದೇ ಒಂದು ತಪ್ಪು
ಹೈಲೈಟ್ ಆಗಲಿದೆ.

1453
01:24:58,541 --> 01:25:01,458
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವಾಗಿದ್ದಳು.

1454
01:25:01,541 --> 01:25:04,083
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದಳು
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

1455
01:25:04,375 --> 01:25:06,375
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿನಿಮಾವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

1456
01:25:06,500 --> 01:25:07,333
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

1457
01:25:08,250 --> 01:25:11,041
ರಾಜ, ನಾನು ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಟೇಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

1458
01:25:11,333 --> 01:25:13,541
ಆದರೆ ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ
ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದಾಗಿ,

1459
01:25:13,708 --> 01:25:15,208
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1460
01:25:15,291 --> 01:25:16,458
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ!

1461
01:25:17,125 --> 01:25:20,250
ನೀವು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ಭಾವೋದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ
ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ.

1462
01:25:20,500 --> 01:25:21,750
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?

1463
01:25:21,916 --> 01:25:23,583
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾನು ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿಲ್ಲ.

1464
01:25:24,583 --> 01:25:26,208
ಆಗ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1465
01:25:27,041 --> 01:25:29,541
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1466
01:25:33,333 --> 01:25:34,250
ರಾಜ…

1467
01:25:35,750 --> 01:25:37,250
ನಾನು ಅವನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1468
01:25:37,916 --> 01:25:39,458
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

1469
01:25:39,916 --> 01:25:41,458
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1470
01:25:42,666 --> 01:25:44,416
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

1471
01:25:45,375 --> 01:25:47,333
ಆ ನೋವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ.

1472
01:25:49,291 --> 01:25:51,750
ಅಶ್ವಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1473
01:25:52,125 --> 01:25:53,000
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1474
01:25:53,500 --> 01:25:56,958
ಅವರು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ,
ನಾನು ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

1475
01:25:57,500 --> 01:25:59,666
ಈಗಲೂ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1476
01:26:00,166 --> 01:26:02,458
ಆದರೆ ಅವನ ಅಹಂ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ.

1477
01:26:04,750 --> 01:26:05,958
ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು,

1478
01:26:06,291 --> 01:26:07,541
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ.

1479
01:26:07,791 --> 01:26:08,625
ಓಹ್!

1480
01:26:09,125 --> 01:26:11,791
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದೇ?

1481
01:26:12,375 --> 01:26:14,666
ಸರಿ, ಹೌದು... ಜೊತೆಗೆ,
ನಮಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1482
01:26:14,916 --> 01:26:17,291
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1483
01:26:18,083 --> 01:26:18,916
ಓ ದೇವರೇ!

1484
01:26:19,708 --> 01:26:21,708
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆದ್ದಿರಿ.

1485
01:26:21,833 --> 01:26:23,208
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1486
01:26:40,333 --> 01:26:43,041
{\an8}ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ಮಣಿಪಾಲ್, ಇದು 746 ಕಿಮೀ?

1487
01:27:53,250 --> 01:27:55,708
ರಾಜ, ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1488
01:27:56,541 --> 01:27:57,500
ಅಶ್ವಿನ್!

1489
01:27:58,208 --> 01:27:59,416
ತುರ್ತು ಸಭೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1490
01:27:59,875 --> 01:28:01,500
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಳಗೆ.

1491
01:28:03,125 --> 01:28:03,958
ಸರ್.

1492
01:28:04,500 --> 01:28:05,875
ನಾನು ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1493
01:28:06,500 --> 01:28:07,625
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1494
01:28:07,833 --> 01:28:08,666
ಹೇ!

1495
01:28:08,916 --> 01:28:10,791
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

1496
01:28:11,000 --> 01:28:12,708
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನಿರೂಪಿಸಬಹುದು?

1497
01:28:12,833 --> 01:28:14,958
ಅಶ್ವಿನ್ ನೀನು ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೆ

1498
01:28:15,041 --> 01:28:16,791
ಮತ್ತು ಮೀರಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

1499
01:28:17,125 --> 01:28:18,541
ಆದರೆ ನೀವು ಬೇಡ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1500
01:28:19,833 --> 01:28:21,166
ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಸರ್.

1501
01:28:21,291 --> 01:28:22,625
- ನಂತರ?
- ನಾನು ಮೀರಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

1502
01:28:24,500 --> 01:28:26,000
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ರಸ್ನಾ!

1503
01:28:26,375 --> 01:28:27,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1504
01:28:27,708 --> 01:28:29,541
-ಅಂಜಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

1505
01:28:30,333 --> 01:28:33,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ.

1506
01:28:33,791 --> 01:28:35,416
ನೀವು ಮಣಿಪಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1507
01:28:35,875 --> 01:28:38,291
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡೆ.

1508
01:28:38,625 --> 01:28:40,875
ಮೀರಾ, ನಿನ್ನ ಸುತ್ತು ಇಲ್ಲವೇ?

1509
01:28:41,041 --> 01:28:42,750
-ಹೊರರೋಗಿ ಕರ್ತವ್ಯ?
- ಶಿಫ್ಟ್ ಬ್ರೇಕ್.

1510
01:28:43,875 --> 01:28:44,708
ಅವನೇ ರಸ್ನಾ.

1511
01:28:44,791 --> 01:28:45,750
-ನಮಸ್ತೆ!
-ಅಂಜಲಿಯ ಪತಿ.

1512
01:28:45,833 --> 01:28:47,375
-ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಇದು ಅಶ್ವಿನ್.

1513
01:28:47,458 --> 01:28:48,291
-ಶಾರದಾ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1514
01:28:48,875 --> 01:28:50,125
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

1515
01:28:51,833 --> 01:28:53,666
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಸಂಜೆ ಬಿಡುವಿರಾ?

1516
01:28:57,916 --> 01:28:58,875
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.

1517
01:28:59,458 --> 01:29:01,125
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

1518
01:29:01,875 --> 01:29:04,333
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

1519
01:29:10,416 --> 01:29:12,166
ಸಂಜೆ.
ಹೋಗೋಣ.

1520
01:29:15,750 --> 01:29:17,750
-ನನಗೆ ಕಾಲಿಂಗ್ ಬೆಲ್ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಅವಳ ಮನೆಯೇ?

1521
01:29:18,083 --> 01:29:20,083
ಓಹ್, ಬೆಲ್ ಪೊದೆಯ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

1522
01:29:20,416 --> 01:29:21,541
ವಿಚಿತ್ರ ಜನರು.

1523
01:29:23,500 --> 01:29:24,333
ನೀವು ಯಾರು?

1524
01:29:26,708 --> 01:29:28,500
ಮೀರಾ…

1525
01:29:29,166 --> 01:29:30,000
ಅಶ್ವಿನ್!

1526
01:29:31,750 --> 01:29:32,583
ನಾನು ಗೋಪ್ಸ್.

1527
01:29:33,875 --> 01:29:35,000
ಇದು ಮೀರಾ ಅವರ ಮನೆ.

1528
01:29:35,333 --> 01:29:36,791
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ನಾನು ರಸ್ನಾ.

1529
01:29:36,958 --> 01:29:38,208
ಗಾಪ್ಸ್! ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1530
01:29:44,250 --> 01:29:46,541
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1531
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1532
01:29:50,000 --> 01:29:51,583
ರಸ್ನಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಯೂಸ್?

1533
01:29:54,916 --> 01:29:57,375
-ನಿನಗೇನಾದರೂ, ಅಶ್ವಿನ್?
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1534
01:29:57,458 --> 01:29:58,416
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ.

1535
01:29:58,500 --> 01:30:01,666
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಚಹಾವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1536
01:30:01,750 --> 01:30:02,875
-ಅವನು ಬೇಕರಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಸರಿ?

1537
01:30:03,166 --> 01:30:04,500
ತರುಣಿ, ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ.

1538
01:30:04,916 --> 01:30:05,750
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1539
01:30:07,666 --> 01:30:08,541
ತರುಣಿ.

1540
01:30:14,083 --> 01:30:15,375
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1541
01:30:15,708 --> 01:30:18,541
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1542
01:30:19,500 --> 01:30:21,916
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಊಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ.

1543
01:30:22,541 --> 01:30:23,458
ಓಹ್, ಹೌದು!

1544
01:30:23,583 --> 01:30:24,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

1545
01:30:24,541 --> 01:30:26,583
ಮತ್ತು ಗೋಪ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

1546
01:30:26,916 --> 01:30:28,708
ಬಿಡುವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

1547
01:30:32,750 --> 01:30:34,750
ನಾವು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.

1548
01:30:42,125 --> 01:30:43,333
ನೀರು ಕುದಿಯುತ್ತಿದೆ.

1549
01:30:43,541 --> 01:30:45,500
ಬೇಬ್, ಎಂದಿನಂತೆ ನಿಂಬೆ ಚಹಾ, ಸರಿ?

1550
01:30:45,791 --> 01:30:47,541
-ಹೌದು.
-ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಹಾಲಿನ ಚಹಾ ಸರಿಯೇ?

1551
01:30:47,833 --> 01:30:48,666
ಹೌದು, ಹೌದು.

1552
01:30:49,375 --> 01:30:50,416
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿ?

1553
01:30:51,333 --> 01:30:52,166
ಸರಿ.

1554
01:30:53,666 --> 01:30:56,000
ಓಹ್, ಗೋಪ್ಸ್.
ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶುಂಠಿ ಸೇರಿಸಿ.

1555
01:30:56,458 --> 01:30:57,916
-ಅಶ್ವಿನ್ ಆ ರೀತಿ ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
- ಸರಿ.

1556
01:31:35,583 --> 01:31:36,916
ಹೇ, ಅಶ್ವಿನ್!

1557
01:31:38,791 --> 01:31:40,375
ಹಾಗಾಗಿ ನಾಳೆ ಮೀರಾ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

1558
01:31:40,625 --> 01:31:42,541
ನಾನು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ.

1559
01:31:43,083 --> 01:31:45,333
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಬರಬಾರದು?

1560
01:31:46,625 --> 01:31:49,458
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ.

1561
01:31:49,791 --> 01:31:52,416
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ?

1562
01:31:52,708 --> 01:31:54,541
-ಹೇ!
-ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ.

1563
01:31:54,791 --> 01:31:55,875
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

1564
01:31:56,208 --> 01:31:57,500
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1565
01:31:58,125 --> 01:31:59,333
ಅಶ್ವಿನ್, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1566
01:31:59,416 --> 01:32:02,625
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವ ಮೋಡವಲ್ಲ.

1567
01:32:02,750 --> 01:32:04,375
-ಹೇ!
-ನೀವು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1568
01:32:04,458 --> 01:32:06,208
ನಾನು ವೈದ್ಯ, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವ ಕೊಡಿ.

1569
01:32:06,291 --> 01:32:07,250
ವೈದ್ಯರೇ?

1570
01:32:07,583 --> 01:32:08,916
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ರೋಗಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1571
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
ಅಶ್ವಿನ್, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1572
01:32:35,541 --> 01:32:38,333
ರಕ್ತ. ರಕ್ತ. ರಕ್ತ.

1573
01:32:38,416 --> 01:32:39,583
ಅಶ್ವಿನ್!

1574
01:32:41,458 --> 01:32:42,791
ಅಶ್ವಿನ್. ಅಶ್ವಿನ್.

1575
01:32:43,166 --> 01:32:44,083
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1576
01:32:44,500 --> 01:32:45,541
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1577
01:32:45,666 --> 01:32:46,541
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1578
01:32:47,250 --> 01:32:48,083
ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1579
01:32:52,916 --> 01:32:54,833
ಸಾರ್, ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1580
01:32:54,958 --> 01:32:56,208
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1581
01:32:57,500 --> 01:32:59,583
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಬಾತ್ರೂಮ್ ಬಳಸಿದ ನಂತರ.

1582
01:32:59,791 --> 01:33:00,625
ಸರ್.

1583
01:33:01,083 --> 01:33:02,791
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

1584
01:33:03,000 --> 01:33:05,041
ಮೀರಾ ಗೋಪ್ಸ್ ಜೊತೆ ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1585
01:33:05,375 --> 01:33:06,666
ಅಶ್ವಿನ್ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

1586
01:33:06,791 --> 01:33:09,166
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದರೆ ಉತ್ತಮ.
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1587
01:33:09,250 --> 01:33:10,708
ಅವನು ಹಾಜರಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇನೋ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ?

1588
01:33:10,833 --> 01:33:12,583
- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದನು.
-ಬಡ್ಡಿ!

1589
01:33:12,833 --> 01:33:15,791
ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗರು ಎದೆಗುಂದಿದರೆ,

1590
01:33:16,041 --> 01:33:18,791
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1591
01:33:19,791 --> 01:33:23,458
ರಾಜ, ಇದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ
ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವವರು.

1592
01:33:23,625 --> 01:33:27,125
ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1593
01:33:27,208 --> 01:33:29,541
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ, ಈ ಪೀಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

1594
01:33:29,750 --> 01:33:30,666
ನೀನು ಬೂಮರ್.

1595
01:33:30,875 --> 01:33:31,708
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು!

1596
01:33:31,791 --> 01:33:33,458
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1597
01:33:33,583 --> 01:33:35,708
- ನೀವು ಸೋತರೆ, ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ?

1598
01:33:35,791 --> 01:33:37,416
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!

1599
01:33:37,750 --> 01:33:39,791
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಿ.

1600
01:33:40,208 --> 01:33:41,250
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1601
01:33:41,625 --> 01:33:44,333
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

1602
01:33:46,458 --> 01:33:48,041
-ಅಶ್ವಿನ್, ನಾವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
-ಸರ್?

1603
01:33:48,791 --> 01:33:49,916
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1604
01:33:50,041 --> 01:33:50,875
ಗೆಳೆಯ...

1605
01:33:51,250 --> 01:33:53,250
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಜಗಳಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನೀವು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1606
01:33:53,416 --> 01:33:54,250
ಹೌದು, ಸಹೋದರ.

1607
01:33:55,958 --> 01:33:58,791
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...</i>

1608
01:33:58,916 --> 01:34:02,000
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...</i>

1609
01:34:02,375 --> 01:34:06,125
<i>ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಪ್ರಿಯ, ಮೀರಾ…</i>

1610
01:34:13,708 --> 01:34:16,208
ಮೀರಾ... ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1611
01:34:18,000 --> 01:34:18,916
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1612
01:34:22,666 --> 01:34:24,625
ಏನು--ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್?

1613
01:34:34,416 --> 01:34:35,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1614
01:34:35,583 --> 01:34:36,875
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೀರಾ.

1615
01:34:37,416 --> 01:34:38,416
ಇದು ಏನು?

1616
01:34:38,625 --> 01:34:41,750
ಅಶ್ವಿನ್, ನೀನು ಇದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಸೆಟ್‌ನಿಂದ?

1617
01:34:45,500 --> 01:34:47,166
ಮೀರಾ ನೇತ್ರ ತಜ್ಞೆ ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ,

1618
01:34:47,416 --> 01:34:48,541
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1619
01:34:49,958 --> 01:34:51,291
ಎಂತಹ ಆಲೋಚನೆ, ಅಶ್ವಿನ್!

1620
01:34:51,416 --> 01:34:52,875
ನೀವೊಬ್ಬ ಚಲನಚಿತ್ರ ನಿರ್ಮಾಪಕ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1621
01:34:53,500 --> 01:34:54,458
ತಮಾಷೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1622
01:34:55,125 --> 01:34:56,333
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಸುವ ಉಡುಗೊರೆ.

1623
01:34:57,916 --> 01:34:58,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

1624
01:34:59,000 --> 01:35:01,833
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು.
ಯಾಕೆ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ?

1625
01:35:02,958 --> 01:35:04,458
ಅದು ನನಗೆ ನೋವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1626
01:35:05,541 --> 01:35:07,041
ಆದರೆ ಆ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು...

1627
01:35:07,208 --> 01:35:08,833
ಗೆಳೆಯರೇ, ನಾನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

1628
01:35:08,916 --> 01:35:11,291
-ಗೋಪ್ಸ್, ಮೀರಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯೇ?
- ಗೆಳೆಯ, ತಮಾಷೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1629
01:35:13,500 --> 01:35:17,291
ಮೀರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಯು.ಎಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರೆಸಿಡೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು.

1630
01:35:18,208 --> 01:35:20,958
ಮೀರಾ ಯುಎಸ್ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ವೀಸಾ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ ಅಲ್ಲ.

1631
01:35:21,125 --> 01:35:23,458
ನಾವು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಿವಾಸದ ನಂತರ.

1632
01:35:23,625 --> 01:35:26,875
ಅದರ ನಂತರ,
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಗೋಪಾಲ್ USA ಗೆ.

1633
01:35:30,875 --> 01:35:32,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1634
01:35:49,708 --> 01:35:51,583
ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1635
01:35:52,500 --> 01:35:54,208
ಇದು ನರಕದಂತೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

1636
01:35:55,000 --> 01:35:57,500
ನನ್ನ ತಲೆಯು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1637
01:35:57,958 --> 01:35:59,541
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1638
01:35:59,708 --> 01:36:01,208
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದೇ?

1639
01:36:01,291 --> 01:36:05,291
ಅಶ್ವಿನ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ.
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅಗ್ಗದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1640
01:36:05,375 --> 01:36:06,958
ಅದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳ ಅನಿಸಿಕೆ.

1641
01:36:07,916 --> 01:36:10,708
"ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ."

1642
01:36:11,083 --> 01:36:13,541
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು?

1643
01:36:14,916 --> 01:36:19,000
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರೆ ಮಾತ್ರ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ನಿರಾಳವಾಗಿರುವುದು.

1644
01:36:21,458 --> 01:36:25,750
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದದ್ದನ್ನು ಮಾಡು, ಮೂರ್ಖ.
ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1645
01:36:52,000 --> 01:36:53,083
ನೀವು ಏನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1646
01:36:53,583 --> 01:36:56,333
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1647
01:36:57,333 --> 01:37:00,083
ನಾಲ್ಕು ಬಫೆ...
ನಮಗೆ ಎರಡು-ನಾಲ್ಕು ಮ್ಯಾಂಚೋ ಸೂಪ್ ಮಾಡಿ.

1648
01:37:07,458 --> 01:37:08,875
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1649
01:37:09,541 --> 01:37:11,375
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಮೀರಾ.

1650
01:37:11,875 --> 01:37:13,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1651
01:37:21,208 --> 01:37:22,666
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶಿಸಿ.

1652
01:37:24,583 --> 01:37:25,458
ಕಾಫಿ?

1653
01:37:26,375 --> 01:37:28,166
ಹೌದು. ಅಮೇರಿಕಾನೋ.

1654
01:37:30,333 --> 01:37:32,375
ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕನೋ. ಒಂದು ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್.

1655
01:37:32,625 --> 01:37:33,500
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1656
01:37:38,500 --> 01:37:39,333
ಮೀರಾ.

1657
01:37:40,541 --> 01:37:41,916
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ...

1658
01:37:42,500 --> 01:37:44,083
ನಾನು ಅಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

1659
01:37:44,666 --> 01:37:48,541
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

1660
01:37:51,166 --> 01:37:52,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೀರಾ.

1661
01:37:54,833 --> 01:37:57,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲೇ?
ಕೋಪವು ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಲ್ಲ.

1662
01:37:59,583 --> 01:38:00,958
ಅದೊಂದು ಖಾಯಿಲೆ.

1663
01:38:01,750 --> 01:38:04,125
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

1664
01:38:05,208 --> 01:38:06,125
ಹೌದು, ಮೀರಾ.

1665
01:38:06,541 --> 01:38:08,083
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

1666
01:38:09,208 --> 01:38:13,083
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1667
01:38:14,791 --> 01:38:16,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ…

1668
01:38:18,541 --> 01:38:20,250
ನಾನು ನಿನ್ನತ್ತ ಕೈ ಎತ್ತಿದೆ.

1669
01:38:21,625 --> 01:38:25,666
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ಚಾಕೊಲೇಟ್
ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾನೋ.

1670
01:38:29,625 --> 01:38:30,625
ತಪ್ಪು ತಿಳಿಯಬೇಡಿ.

1671
01:38:30,708 --> 01:38:33,416
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಗೋಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು.

1672
01:38:33,625 --> 01:38:34,500
ಸಂ.

1673
01:38:36,583 --> 01:38:39,375
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1674
01:38:42,750 --> 01:38:44,875
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1675
01:38:46,541 --> 01:38:49,333
ನನಗಂತೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ.

1676
01:38:51,833 --> 01:38:52,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೀರಾ.

1677
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
ಸರಿ, ಅಶ್ವಿನ್.

1678
01:38:56,125 --> 01:38:57,041
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1679
01:39:09,500 --> 01:39:12,625
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ

1680
01:39:12,708 --> 01:39:14,500
ಪುರುಷರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

1681
01:39:14,625 --> 01:39:15,583
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಆಸಿಡ್ ಎಸೆದು,

1682
01:39:15,916 --> 01:39:17,541
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು.

1683
01:39:17,625 --> 01:39:20,041
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದ.

1684
01:39:21,333 --> 01:39:22,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1685
01:39:25,625 --> 01:39:28,708
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

1686
01:39:29,083 --> 01:39:29,916
ಸರ್.

1687
01:39:30,875 --> 01:39:36,041
ಅದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದೇ?

1688
01:39:36,125 --> 01:39:38,083
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಹೊಸದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

1689
01:39:39,125 --> 01:39:40,750
- ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್, ಅಶ್ವಿನ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1690
01:39:40,833 --> 01:39:42,833
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್! ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

1691
01:39:50,208 --> 01:39:52,958
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಾರ್ಧದಿಂದ ಅಶ್ವಿನ್ ಹಾಗೆ.

1692
01:39:53,500 --> 01:39:55,000
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾನೆ.

1693
01:39:55,458 --> 01:39:56,916
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1694
01:39:59,666 --> 01:40:00,541
ನೋಡೋಣ.

1695
01:40:00,625 --> 01:40:02,041
ಜೀವನವು ತನ್ನದೇ ಆದ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1696
01:40:14,958 --> 01:40:17,833
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...</i>

1697
01:40:18,166 --> 01:40:19,708
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು...</i>

1698
01:40:19,791 --> 01:40:21,458
ಹೇ ಮೀರಾ, ಎಲ್ಲರೂ ಕುಲ್ಫಿ ಹೌಸ್ ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1699
01:40:21,541 --> 01:40:22,958
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹೌದು, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1700
01:40:47,625 --> 01:40:50,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
ಅವಳು ಕೇವಲ--

1701
01:40:51,125 --> 01:40:51,958
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1702
01:40:54,333 --> 01:40:55,166
ಇದೇನಿದು?

1703
01:40:57,875 --> 01:40:59,625
-H-ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ--
- ವಿವರಿಸಿ, ಗೋಪಾಲ್.

1704
01:41:00,166 --> 01:41:01,000
ಇದು ಏನು?

1705
01:41:03,458 --> 01:41:04,541
ನೀವು ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1706
01:41:06,833 --> 01:41:07,666
ಸರಿ, ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

1707
01:41:09,166 --> 01:41:11,666
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
U.S.ನಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು

1708
01:41:12,500 --> 01:41:14,750
ಆದರೂ ನೀವು ನಿಖರವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚಣೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1709
01:41:16,125 --> 01:41:19,041
ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1710
01:41:19,125 --> 01:41:21,500
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ನಗರ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1711
01:41:21,916 --> 01:41:26,791
ಮತ್ತು ಇಂದು, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಿಸಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

1712
01:41:27,375 --> 01:41:30,791
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಸಂಗಾತಿಯ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ.

1713
01:41:31,458 --> 01:41:35,916
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು?

1714
01:41:37,500 --> 01:41:38,833
ಮೀ... ಮೀರಾ.

1715
01:41:39,791 --> 01:41:41,291
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

1716
01:41:41,708 --> 01:41:44,125
ನಿಮ್ಮ U.S. ವೀಸಾ ಯಾವಾಗ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು?

1717
01:41:44,666 --> 01:41:45,541
ಹೌದಾ?

1718
01:41:48,666 --> 01:41:49,541
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ.

1719
01:41:51,083 --> 01:41:53,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಗೋಪಾಲ್.

1720
01:41:55,416 --> 01:41:57,958
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1721
01:41:59,791 --> 01:42:02,291
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ U.S. ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿಯೇ?

1722
01:42:03,125 --> 01:42:05,708
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1723
01:42:06,625 --> 01:42:07,541
ಇಲ್ಲ ಮೀರಾ.

1724
01:42:07,625 --> 01:42:08,500
ಓಹ್.

1725
01:42:08,875 --> 01:42:10,500
ಹಾಗಾದರೆ ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1726
01:42:11,541 --> 01:42:12,875
ಹೂಡಿಕೆ?

1727
01:42:13,666 --> 01:42:15,083
ನಿಲ್ಲಿಸು ಮೀರಾ. ಸರಿಯೇ?

1728
01:42:15,375 --> 01:42:17,541
ನಿಮ್ಮ U.S. ಪೌರತ್ವವನ್ನು ನೀವು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1729
01:42:18,000 --> 01:42:21,958
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ನಿಮ್ಮ ವೀಸಾವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸದಿದ್ದರೆ?

1730
01:42:25,333 --> 01:42:26,166
ಮೀರಾ…

1731
01:42:26,875 --> 01:42:28,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೋಪ್ಸ್, ಮೀರಾ.

1732
01:42:30,000 --> 01:42:30,833
ಮೀ…

1733
01:42:46,916 --> 01:42:49,166
<i>ನೀವು ಮೀರಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?</i>

1734
01:42:49,250 --> 01:42:50,708
<i>ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್‌ಗೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?</i>

1735
01:42:50,791 --> 01:42:52,958
ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು ಅಂಕಲ್.

1736
01:42:54,333 --> 01:42:57,125
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗ ಹೇಳಿದ್ರು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ?

1737
01:42:57,500 --> 01:43:02,541
ಅವನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ
ನನ್ನಂತೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು?

1738
01:43:03,208 --> 01:43:05,875
ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

1739
01:43:08,958 --> 01:43:13,250
ಅದು ಅವರ ಜಾತಕದಲ್ಲಿತ್ತು
ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

1740
01:43:13,708 --> 01:43:15,583
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಿದರು.</i>

1741
01:43:15,666 --> 01:43:17,083
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಬಹುದು?

1742
01:43:19,250 --> 01:43:20,625
ನೀವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1743
01:43:20,875 --> 01:43:22,666
ಆದರೂ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1744
01:43:23,208 --> 01:43:24,541
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1745
01:43:24,708 --> 01:43:27,041
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ.

1746
01:43:30,791 --> 01:43:33,166
ಅಮ್ಮಾ, ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

1747
01:43:34,708 --> 01:43:36,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಅಪ್ಪನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1748
01:43:37,625 --> 01:43:39,250
ಆಗ ಮಾತ್ರ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1749
01:43:43,416 --> 01:43:45,250
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಲಿ.

1750
01:43:47,000 --> 01:43:50,208
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಜಾತಕದಿಂದ ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.

1751
01:43:50,291 --> 01:43:51,250
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

1752
01:43:51,750 --> 01:43:52,916
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

1753
01:43:53,000 --> 01:43:55,250
- ಬಾಸ್ ...
- ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

1754
01:43:55,375 --> 01:43:57,041
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈ ತೋರಿಸಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1755
01:43:57,125 --> 01:43:58,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1756
01:43:58,166 --> 01:43:59,416
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಬಿಡಿ.

1757
01:43:59,750 --> 01:44:02,416
ಮಗನೇ, ಹುಡುಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1758
01:44:02,625 --> 01:44:05,625
ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದುಹೋದ ಸಂತೋಷವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೂ ಅದು ಅರಳುತ್ತದೆ.

1759
01:44:05,708 --> 01:44:08,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಹಾರಿಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

1760
01:44:08,333 --> 01:44:09,541
ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

1761
01:44:09,625 --> 01:44:12,375
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರಲಿದೆ.
ಆ ಭಾಗ್ಯ ನಿಮಗಿದೆ.

1762
01:44:12,458 --> 01:44:13,750
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1763
01:44:13,833 --> 01:44:16,208
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫೇಸ್‌ಬುಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಖರ.

1764
01:44:16,958 --> 01:44:19,208
-ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ.
-ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

1765
01:44:19,416 --> 01:44:21,000
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ.

1766
01:44:22,000 --> 01:44:24,458
-ಸರ್, ನಾನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಾವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಯೋಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1767
01:44:24,541 --> 01:44:26,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಉತ್ತಮ ದಿನ.

1768
01:44:26,375 --> 01:44:27,458
ಇದೇನು ಅಂಕಲ್?

1769
01:44:27,791 --> 01:44:30,875
ನನಗೆ ಅಪ್ಪನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಅವನ ಕುರುಡು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

1770
01:44:31,583 --> 01:44:34,250
- ಆದರೆ ಈಗ ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1771
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
ಅದುವೇ ಜೀವನ.

1772
01:44:36,625 --> 01:44:39,458
ನಿಮಗೆ ತರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂತೋಷ

1773
01:44:39,541 --> 01:44:40,791
ನೋವನ್ನೂ ತರುವಂತಹದ್ದು.

1774
01:44:42,500 --> 01:44:44,541
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಳಿ ಬೀಸದಿದ್ದರೆ,

1775
01:44:44,791 --> 01:44:48,291
ನಾವು ಬೆವರು ಮಾಡುವ ಕಾರಣ ನಾವು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿ ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1776
01:44:48,500 --> 01:44:50,041
ಬಲವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದಾಗಿ.

1777
01:44:50,708 --> 01:44:53,750
ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ವಿಪರೀತದಲ್ಲಿ.

1778
01:44:54,250 --> 01:44:55,083
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1779
01:44:55,458 --> 01:44:56,458
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

1780
01:44:57,375 --> 01:44:59,833
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ.

1781
01:44:59,916 --> 01:45:02,833
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಜಾತಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ನಿನಗೆ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸಿದ್ದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಿದೆ.

1782
01:45:03,916 --> 01:45:08,583
ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವಿಸಿ.

1783
01:45:12,708 --> 01:45:13,541
ಹೇ?

1784
01:45:14,083 --> 01:45:16,666
ಸಿನಿಮಾ ಅವಕಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ಮೀರಾ ಹೇಳಿ...
- ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ...

1785
01:45:17,041 --> 01:45:18,208
ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!

1786
01:45:44,666 --> 01:45:46,250
ಗುರುಗಳೇ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1787
01:46:10,291 --> 01:46:12,250
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಲು ಕಾರಣವೇನು?

1788
01:46:14,041 --> 01:46:17,333
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆಯೇ?
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೂಜಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1789
01:46:18,750 --> 01:46:22,083
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ...
ಇದೆಲ್ಲ ಅವರಿಗಾಗಿ, ಸರಿ?

1790
01:46:23,166 --> 01:46:24,791
ಜಾತಕವನ್ನು ನಂಬುವುದು ತಪ್ಪೇ?

1791
01:46:24,875 --> 01:46:27,666
ಸಹೋದರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1792
01:46:28,083 --> 01:46:28,958
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ!

1793
01:46:29,750 --> 01:46:32,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕರ್ಕಾಟಕ ಚಿಹ್ನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಸಮಯದ ಮೂಲಕ.

1794
01:46:33,041 --> 01:46:35,458
ಅದರ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

1795
01:46:35,541 --> 01:46:36,833
ಅದು ನನ್ನ ಜಾತಕದಲ್ಲಿದೆ.

1796
01:46:38,583 --> 01:46:40,250
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾತಕ.

1797
01:46:53,458 --> 01:46:54,291
{\an8}ಮೀರಾ ಅವರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ

1798
01:46:54,375 --> 01:46:55,208
{\an8}ನಿರ್ದೇಶಕ

1799
01:48:32,958 --> 01:48:33,791
ಮೇಡಂ…

1800
01:48:33,958 --> 01:48:36,750
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಗೇಟಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲು ಹೋದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಯಿತು.

1801
01:48:36,833 --> 01:48:39,250
<i>ಅವಳು ಜಾರಿಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.</i>

1802
01:48:39,333 --> 01:48:40,333
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1803
01:48:40,416 --> 01:48:41,541
ನನಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1804
01:48:41,666 --> 01:48:42,708
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1805
01:48:43,958 --> 01:48:46,416
-ಹಲೋ.
-ಮೀರಾ ತಾಯಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1806
01:48:46,541 --> 01:48:49,875
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಬಾಗಿಲು ಸ್ವತಃ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು
ಸೇವಕಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ.

1807
01:48:50,041 --> 01:48:51,625
ಈಗ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವಂತಿಲ್ಲ.

1808
01:48:51,708 --> 01:48:53,541
--W-ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1809
01:48:54,000 --> 01:48:56,500
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಕೀ ಸೇರಿಸಿದ್ದೆ
ಆ ಪ್ರಮುಖ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.

1810
01:48:57,125 --> 01:48:58,000
ಹೇ, ದಯವಿಟ್ಟು...

1811
01:48:58,291 --> 01:49:01,625
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1812
01:49:01,750 --> 01:49:03,125
ಹಾಯ್, ನಾನೀಗ ಶೂಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1813
01:49:03,500 --> 01:49:04,708
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1814
01:49:05,708 --> 01:49:07,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1815
01:49:09,916 --> 01:49:10,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1816
01:49:21,416 --> 01:49:22,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

1817
01:49:23,166 --> 01:49:25,000
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1818
01:49:25,458 --> 01:49:27,625
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1819
01:49:29,750 --> 01:49:31,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನೀವೂ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1820
01:49:31,958 --> 01:49:34,041
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಜಾರಿದೆ?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1821
01:49:34,125 --> 01:49:36,625
-ಇಲ್ಲಿಯೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿತ್ತು.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ...

1822
01:49:36,708 --> 01:49:38,250
ಈಗ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನೋವಾಗಿದೆ.

1823
01:49:39,166 --> 01:49:42,750
- ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಓ ದೇವರೇ...

1824
01:49:44,500 --> 01:49:45,583
ನಮಸ್ಕಾರ!

1825
01:49:46,500 --> 01:49:48,791
ಅಂಬು... ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್!

1826
01:49:49,083 --> 01:49:49,916
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1827
01:49:53,458 --> 01:49:55,916
ರಾಣಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ಹೊರಟೆವು.

1828
01:49:56,041 --> 01:49:57,791
<i>ಅಂಜಲಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಶಾಂತವಾಗು.</i>

1829
01:49:58,250 --> 01:50:00,541
<i>ಇದು ಹಿಂದೆಯೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.</i>

1830
01:50:00,666 --> 01:50:01,958
ಅವಳು ಹಾಗೆ.

1831
01:50:02,541 --> 01:50:03,916
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1832
01:50:05,416 --> 01:50:07,041
<i>ಅಶ್ವಿನ್ ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?</i>

1833
01:50:07,375 --> 01:50:08,375
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರಿ.

1834
01:50:08,583 --> 01:50:10,500
ಅವರು ಹೊಲಿಗೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ನಾಳೆಯ ನಂತರದ ದಿನ.

1835
01:50:10,708 --> 01:50:12,208
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು.

1836
01:50:13,333 --> 01:50:15,125
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1837
01:50:15,875 --> 01:50:16,708
<i>ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ.</i>

1838
01:50:30,291 --> 01:50:31,125
ಮೀರಾ?

1839
01:50:31,208 --> 01:50:32,041
ನಮಸ್ಕಾರ.

1840
01:50:32,250 --> 01:50:33,083
ಹಲೋ, ಅಶ್ವಿನ್.

1841
01:50:33,416 --> 01:50:35,250
ಇವರು ಅಶ್ವಿನ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1842
01:50:35,750 --> 01:50:36,833
ಓಹ್, ಸರ್.

1843
01:50:37,375 --> 01:50:38,333
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1844
01:50:39,000 --> 01:50:40,541
<i>ನಾನೆಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>
<i>ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

1845
01:50:41,458 --> 01:50:42,291
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1846
01:50:43,125 --> 01:50:44,750
ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅಶ್ವಿನ್ ಹೇಳಿದ್ದರು.

1847
01:50:45,125 --> 01:50:46,333
ನಿಮ್ಮ...

1848
01:50:47,166 --> 01:50:48,500
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

1849
01:50:50,833 --> 01:50:52,125
ಅಶ್ವಿನ್ ಇದ್ದಾನಾ?

1850
01:50:52,541 --> 01:50:54,083
ಅವನು ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟನು
ಮತ್ತು ಹೊರನಡೆದರು.

1851
01:50:54,458 --> 01:50:55,541
ನಾನು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1852
01:50:56,000 --> 01:50:58,583
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1853
01:50:58,833 --> 01:50:59,666
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1854
01:51:00,333 --> 01:51:01,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1855
01:51:03,416 --> 01:51:05,000
ಅಶ್ವಿನ್ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1856
01:51:05,208 --> 01:51:07,916
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
-ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್ ನಟ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1857
01:51:08,416 --> 01:51:11,916
ಅಶ್ವಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಲವ್ ಸ್ಟೋರಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವನಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1858
01:51:12,500 --> 01:51:13,833
ಅವನಿಗೆ ಕಥೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1859
01:51:14,208 --> 01:51:16,083
ಅವರು ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.

1860
01:51:18,458 --> 01:51:19,375
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

1861
01:51:20,791 --> 01:51:23,000
ಅವನು ತನ್ನ ಸಿನಿಮಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾನಾ?

1862
01:51:23,125 --> 01:51:24,083
<i>ಹೌದು.</i>

1863
01:51:24,541 --> 01:51:25,416
<i>ಅವನು…</i>

1864
01:51:28,666 --> 01:51:30,291
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಜಾಲ.

1865
01:51:33,500 --> 01:51:35,250
<i>ನಟ ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?</i>

1866
01:51:35,666 --> 01:51:39,291
<i>ಅಶ್ವಿನ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಅವರಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲು.</i>

1867
01:51:39,541 --> 01:51:41,416
<i>ಅವರು ಮಣಿಪಾಲಕ್ಕೆ ಬಂದರು</i>
<i>ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು.</i>

1868
01:51:41,500 --> 01:51:43,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1869
01:51:48,458 --> 01:51:50,583
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

1870
01:51:52,666 --> 01:51:54,958
<i>ಅವರು ತಮ್ಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1871
01:52:08,583 --> 01:52:10,125
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಂಕಲ್?</i>

1872
01:52:10,500 --> 01:52:12,541
ನಿನ್ನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1873
01:52:13,041 --> 01:52:14,208
ನೀವು ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1874
01:52:14,291 --> 01:52:15,625
"ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ."

1875
01:52:15,875 --> 01:52:18,041
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ ಗೊತ್ತಾ
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್?

1876
01:52:18,166 --> 01:52:20,000
ನಾನು ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1877
01:52:20,083 --> 01:52:20,916
ಏನು?

1878
01:52:21,333 --> 01:52:22,541
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

1879
01:52:23,041 --> 01:52:24,625
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
-ಹೇ!

1880
01:52:25,000 --> 01:52:26,416
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

1881
01:52:26,583 --> 01:52:28,625
ಅವಳು ಈಗ ಬೇರೆಯವರ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

1882
01:52:28,833 --> 01:52:31,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

1883
01:52:32,166 --> 01:52:35,625
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1884
01:52:36,208 --> 01:52:39,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1885
01:52:39,416 --> 01:52:41,458
- ಕಳೆದುಹೋಗಿ!
-ಅಂಜಲಿ, ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

1886
01:52:43,541 --> 01:52:45,291
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</i>

1887
01:52:45,833 --> 01:52:47,083
<i>ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಓದಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.</i>

1888
01:52:47,875 --> 01:52:51,958
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ,</i>
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿದೆ.</i>

1889
01:52:53,458 --> 01:52:55,875
ಮಗನೇ, ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

1890
01:52:56,000 --> 01:52:57,750
ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1891
01:52:57,833 --> 01:52:58,916
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಪಾರಿವಾಳ?

1892
01:53:12,500 --> 01:53:14,958
ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ "ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿ" ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆಯೇ?

1893
01:53:18,583 --> 01:53:21,250
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಕಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

1894
01:53:22,458 --> 01:53:24,208
ಅವನು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ...

1895
01:53:25,791 --> 01:53:27,416
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1896
01:53:30,958 --> 01:53:32,083
ಆದರೆ ಅವನು ಬಂದನು ...

1897
01:53:32,708 --> 01:53:34,541
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಾಗ

1898
01:53:36,166 --> 01:53:38,625
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದರು ಎಂದು...

1899
01:53:44,416 --> 01:53:46,708
ಈ ಪುರುಷರಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವೇ?

1900
01:53:48,041 --> 01:53:49,833
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1901
01:53:55,583 --> 01:53:59,541
ಅಶ್ವಿನ್ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

1902
01:54:00,500 --> 01:54:02,083
ಮೀರಾ ಈ ವಿಡಿಯೋ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

1903
01:54:02,541 --> 01:54:04,291
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡಿ.

1904
01:54:04,375 --> 01:54:05,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

1905
01:54:06,000 --> 01:54:09,416
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು?

1906
01:54:12,125 --> 01:54:16,166
<i>ಸರ್, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ</i>
<i>ಅದು ಹಿಟ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆಯೇ?</i>

1907
01:54:16,583 --> 01:54:18,166
ಹೌದು, "ನಾನ್ ಮಹಾನ್ ಅಲ್ಲಾ".

1908
01:54:18,750 --> 01:54:22,041
ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ ದಿನವೇ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

1909
01:54:22,125 --> 01:54:24,500
ನಾನು "ಅಟ್ಟಕತಿ"ಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

1910
01:54:25,375 --> 01:54:28,583
ಅವರು ಈಗ ಆರಾಧನಾ ನಿರ್ದೇಶಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1911
01:54:28,708 --> 01:54:30,500
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1912
01:54:30,625 --> 01:54:33,500
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಭಾಗ ಮತ್ತು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರದ.

1913
01:54:33,583 --> 01:54:37,875
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕಥೆ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1914
01:54:40,500 --> 01:54:42,708
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಹಾಯಕ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಅಶ್ವಿನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ

1915
01:54:43,166 --> 01:54:46,041
<i>ಸುಂದರವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ</i>
<i>ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.</i>

1916
01:54:46,875 --> 01:54:49,416
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನ ಮೊದಲು
ಅವನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು

1917
01:54:49,666 --> 01:54:52,458
ಅವನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1918
01:54:52,541 --> 01:54:53,375
ಅದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ!

1919
01:54:53,541 --> 01:54:55,166
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಕಥೆ, ಸರಿ?

1920
01:54:55,250 --> 01:54:58,333
ನಾವು ಒಂದು ಸುಂದರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆ.

1921
01:54:58,541 --> 01:54:59,875
ನನಗೂ ಆ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

1922
01:55:01,083 --> 01:55:03,375
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ...
ಅವನ ಉತ್ತರ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1923
01:55:06,041 --> 01:55:08,416
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೇಕೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ?

1924
01:55:09,875 --> 01:55:11,916
ಸರ್, ಗೋಪ್ಸ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1925
01:55:12,416 --> 01:55:14,166
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಇದು ನಮ್ಮ ಕಥೆ ಎಂದು.

1926
01:55:15,000 --> 01:55:18,375
ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ

1927
01:55:18,458 --> 01:55:24,166
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

1928
01:55:24,291 --> 01:55:27,333
ಅವನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1929
01:55:28,750 --> 01:55:32,125
ಮೀರಾಳ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರದ ಕಾರಣ.

1930
01:55:33,500 --> 01:55:35,166
ಕಥೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ ಸರ್.

1931
01:55:35,250 --> 01:55:38,416
ಅದು ಕೇವಲ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಅಲ್ಲವೇ ಅಶ್ವಿನ್?

1932
01:55:38,500 --> 01:55:39,333
ಹೌದು ಸರ್.

1933
01:55:40,541 --> 01:55:42,583
ಆದರೆ, ಯಾರು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ?

1934
01:55:44,208 --> 01:55:45,750
ಇದು ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನ.

1935
01:55:47,375 --> 01:55:48,750
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1936
01:55:52,500 --> 01:55:54,958
-<i>ಅದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.</i>
- ನಿಜ!

1937
01:55:55,791 --> 01:55:57,333
ಅವರು ಈ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ,

1938
01:55:58,375 --> 01:56:00,625
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೊಸ ಗೌರವವಿತ್ತು.

1939
01:56:01,041 --> 01:56:02,958
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.</i>

1940
01:56:08,500 --> 01:56:11,625
<i>ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.</i>
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1941
01:56:11,916 --> 01:56:16,791
ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಶ್ವಿನ್ ಇಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದಾರಾ
ಸಿನಿಮಾ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ?

1942
01:56:17,583 --> 01:56:18,458
<i>ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ.</i>

1943
01:56:19,166 --> 01:56:22,916
ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವ ಬದಲು,
ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದನು.

1944
01:56:23,208 --> 01:56:24,333
ಅದಕ್ಕೇ ಬೇಡ ಅಂದರು.

1945
01:56:25,375 --> 01:56:27,583
ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ?

1946
01:56:27,916 --> 01:56:32,208
ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ತಪ್ಪಿನ ಅರಿವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಂದರು.

1947
01:56:34,250 --> 01:56:36,458
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಬಂದೂಕು ಹಾರಿದೆ ಅಂಜಲಿ.

1948
01:56:37,791 --> 01:56:40,791
ನಾನು ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1949
01:56:41,583 --> 01:56:42,458
ಸಹೋದರಿ…

1950
01:56:43,458 --> 01:56:45,833
ನಿಮ್ಮದು ಎಂದು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ತಂಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1951
01:56:47,083 --> 01:56:49,375
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕಾರಣ.

1952
01:56:49,750 --> 01:56:52,625
<i>ಹೌದು, ಅಶ್ವಿನ್ ಇನ್ನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?</i>

1953
01:56:53,500 --> 01:56:55,375
<i>ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

1954
01:56:56,333 --> 01:56:59,041
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಿತ್ತು.

1955
01:57:03,125 --> 01:57:07,375
<i>ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾಲ್ಯದ ಆಘಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು</i>
<i>ಅವರ ಪೋಷಕರಿಂದಾಗಿ.</i>

1956
01:57:07,958 --> 01:57:10,791
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1957
01:57:11,958 --> 01:57:14,625
<i>ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಪ್ರೀತಿ.</i>

1958
01:58:02,333 --> 01:58:04,916
ಮೇಷ್ಟ್ರೇ, ನಾವು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆವು.

1959
01:58:05,333 --> 01:58:06,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1960
01:58:06,958 --> 01:58:09,458
ನೀವು ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1961
01:58:09,541 --> 01:58:11,000
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ!
- ಸರಿ, ಸರ್.

1962
01:58:11,375 --> 01:58:12,583
ಈ ಜನರು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1963
01:58:14,666 --> 01:58:15,666
ಹಾಯ್, ಪೀಟರ್.

1964
01:58:15,833 --> 01:58:17,500
ನೀವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

1965
01:58:17,583 --> 01:58:18,541
ಸರಿಯೇ?

1966
01:58:19,791 --> 01:58:21,666
ಸರಿ!

1967
01:58:28,958 --> 01:58:31,000
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1968
01:58:31,083 --> 01:58:32,416
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1969
01:58:33,208 --> 01:58:34,041
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1970
01:58:35,916 --> 01:58:37,875
ಒಂದೇ ಟೇಕ್ ನಲ್ಲಿ ಶಾಟ್ ಮಾಡೋಣ ಸರ್.

1971
01:58:38,125 --> 01:58:39,833
ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1972
01:58:40,250 --> 01:58:41,083
ಸರ್?

1973
01:58:41,458 --> 01:58:44,083
ನಾಯಕನಿಗೆ ಡಸ್ಟ್ ಅಲರ್ಜಿ ಇದೆ.
ಅದನ್ನು ಒಂದೇ ಟೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ...

1974
01:58:44,166 --> 01:58:45,875
ನಾಯಕನ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು!

1975
01:58:45,958 --> 01:58:46,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1976
01:58:46,875 --> 01:58:49,833
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ವೇಷಭೂಷಣವಿದೆ, ಸರ್ ...
- ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

1977
01:58:49,916 --> 01:58:51,541
<i>ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಟೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

1978
01:58:51,625 --> 01:58:53,708
ಏನ್ ಹೆಲ್ ಅಂತ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾತಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದೇ ಟೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ?

1979
01:58:53,791 --> 01:58:55,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

1980
01:58:55,375 --> 01:58:56,250
ಸಿದ್ಧ!

1981
01:58:56,791 --> 01:58:57,708
ಮೌನ.

1982
01:58:57,791 --> 01:58:59,416
ಸರ್, ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

1983
01:58:59,708 --> 01:59:01,875
- ಹೇ, ಮೌನ.
-ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನಿಟರ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1984
01:59:05,291 --> 01:59:06,166
ಅದು ಯಾರು?

1985
01:59:06,833 --> 01:59:08,166
- ಅವಳು ಯಾರು?
-ಹೇ!

1986
01:59:09,750 --> 01:59:10,583
ಹಾಯ್ ಮೀರಾ.

1987
01:59:11,041 --> 01:59:12,000
ಮೀರಾ, ಬಾಂಬ್ ಇದೆ.

1988
01:59:12,416 --> 01:59:13,500
ಹೇ, ಪೀಟರ್, ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಡ.

1989
01:59:13,583 --> 01:59:15,833
-ಮೀರಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಡಿ.

1990
01:59:15,916 --> 01:59:17,000
-ಮೀರಾ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಡಿ.

1991
01:59:17,083 --> 01:59:18,916
-ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಬೇಡಿ.
- ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ!

1992
01:59:19,000 --> 01:59:21,000
ಹೇ, ಇಲ್ಲ!

1993
01:59:22,708 --> 01:59:26,083
ಅದಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

1994
02:00:19,833 --> 02:00:20,666
ಗುರು!

1995
02:00:22,541 --> 02:00:24,291
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1996
02:00:53,000 --> 02:00:53,875
ಹೇ!

1997
02:00:53,958 --> 02:00:56,000
-ಅಶ್ವಿನ್, ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್?
- ನಿಮಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು!

1998
02:00:56,083 --> 02:00:56,958
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1999
02:00:57,500 --> 02:00:58,541
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಅಶ್ವಿನ್?

2000
02:00:59,208 --> 02:01:01,333
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮೀರಾ?

2001
02:01:07,000 --> 02:01:07,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2002
02:01:08,291 --> 02:01:09,583
- ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ, ಅಶ್ವಿನ್.
- ಸರಿ, ಅಶ್ವಿನ್.

2003
02:01:09,875 --> 02:01:10,750
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

2004
02:01:11,250 --> 02:01:14,000
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಪುಡಿ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು.

2005
02:01:14,583 --> 02:01:15,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೀರಾ.

2006
02:01:18,833 --> 02:01:19,666
ಅಶ್ವಿನ್…

2007
02:01:20,958 --> 02:01:22,666
ಗೋಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು.

2008
02:01:24,833 --> 02:01:27,000
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ದಿನದಂದು,

2009
02:01:27,500 --> 02:01:30,250
ಎಲ್ಲರ ನಿಜವಾದ ಬಣ್ಣ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

2010
02:01:39,250 --> 02:01:40,541
ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದೆ.

2011
02:01:42,041 --> 02:01:45,000
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು

2012
02:01:45,833 --> 02:01:47,541
ನಾನು ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಹಾರಿದೆ.

2013
02:01:50,250 --> 02:01:53,000
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

2014
02:01:54,875 --> 02:01:56,416
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ.

2015
02:01:57,833 --> 02:01:59,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.

2016
02:01:59,625 --> 02:02:00,541
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2017
02:02:01,916 --> 02:02:04,583
ಅದರ ನಂತರ,
ನಾನು ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣು ಅವರ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2018
02:02:07,500 --> 02:02:11,166
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

2019
02:02:11,375 --> 02:02:14,291
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮಾಡಲು.

2020
02:02:17,333 --> 02:02:20,125
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟವಂತನಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು.

2021
02:02:21,625 --> 02:02:23,250
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮೀರಾ.

2022
02:02:24,166 --> 02:02:25,000
ಅದೃಷ್ಟವೇ?

2023
02:02:26,625 --> 02:02:28,000
ಮೂರ್ಖರಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

2024
02:02:30,875 --> 02:02:33,333
ನನ್ನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದರು.

2025
02:02:34,333 --> 02:02:35,375
ಮತ್ತು, ಗೋಪ್ಸ್ ...

2026
02:02:35,875 --> 02:02:38,333
ಅವರು ನನ್ನ ಪೌರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು.

2027
02:02:39,125 --> 02:02:40,875
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬದಲಾದೆ.

2028
02:02:42,000 --> 02:02:43,250
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

2029
02:02:43,750 --> 02:02:45,458
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2030
02:02:46,291 --> 02:02:48,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನ.

2031
02:02:48,833 --> 02:02:49,916
ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ.

2032
02:03:00,791 --> 02:03:01,625
ಅಶ್ವಿನ್…

2033
02:03:02,958 --> 02:03:04,125
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

2034
02:03:29,625 --> 02:03:30,625
ಮೂರ್ಖರೇ!

2035
02:03:30,791 --> 02:03:32,291
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಟೇಕ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

2036
02:03:32,375 --> 02:03:33,958
ಸರ್, ನಾನು ಶಾಟ್ ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

2037
02:03:34,041 --> 02:03:36,041
- ರೋಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ಸರ್, ಹೈ ಸ್ಪೀಡ್ ಶಾಟ್.

2038
02:03:36,416 --> 02:03:37,416
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

2039
02:03:38,041 --> 02:03:38,875
ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

2040
02:03:42,500 --> 02:03:43,875
ಹೇ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಶಾಟ್.

2041
02:03:43,958 --> 02:03:45,958
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು DI ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಸಿಲೂಯೆಟ್ ಆಗಿ.

2042
02:03:46,583 --> 02:03:49,333
ಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ನಾಯಕ ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿರಬೇಕು.

2043
02:03:49,416 --> 02:03:50,291
ಏನು ವ್ಯರ್ಥ.

2044
02:03:52,000 --> 02:03:54,916
ನಾಯಕ ಯಾಕೆ ಬೇಕು
ನಾಯಕಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

2045
02:03:55,208 --> 02:03:56,666
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

2046
02:03:56,750 --> 02:03:57,791
ಅದು ಮಿಸ್ಕಿನ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶ!

2047
02:03:58,916 --> 02:04:00,166
ಎಸ್-ಸರ್...

2048
02:04:00,291 --> 02:04:01,333
- ಸರಿ!
-ಶ್ರೀ. ಮಿಸ್ಕಿನ್.

2049
02:04:01,500 --> 02:04:03,000
ವಿಷ್ಣು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

2050
02:04:03,083 --> 02:04:05,166
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ಮಲಗು ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತಾಳೆ.

2051
02:04:05,500 --> 02:04:06,375
ಕ್ರಿಯೆ!

2052
02:04:13,166 --> 02:04:14,708
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಎಲ್ಲರೂ, ಚಪ್ಪಾಳೆ!

2053
02:04:15,166 --> 02:04:16,000
ಅಶ್ವಿನ್.

2054
02:04:17,875 --> 02:04:19,541
-ಸರ್.
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

2055
02:04:19,708 --> 02:04:20,833
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

2056
02:04:20,916 --> 02:04:23,541
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮೀರಾ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ?
-ಹೌದು.

2057
02:04:23,625 --> 02:04:25,625
-ಹಾಯ್, ನಾನು ವಿಷ್ಣು ವಿಶಾಲ್.
-ನಮಸ್ತೆ.

2058
02:04:26,666 --> 02:04:30,541
ನೀನು ಮೀರಾಳಿಗಿಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ
ಅವರು ಕಥೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ.

2059
02:04:32,416 --> 02:04:33,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2060
02:04:33,666 --> 02:04:34,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

2061
02:04:35,166 --> 02:04:36,708
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

2062
02:04:37,000 --> 02:04:38,208
ಹುಹ್… ಯಾವ ಸಂದರ್ಶನ?

2063
02:04:38,583 --> 02:04:41,708
ಓಹ್… ಇತ್ತೀಚಿನದು…

2064
02:04:41,791 --> 02:04:44,500
ಸಿನಿಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಥೆಗಳು.

2065
02:04:44,583 --> 02:04:46,333
ಓಹ್... ಹೌದು, ಹೌದು.

2066
02:04:46,750 --> 02:04:47,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2067
02:04:49,291 --> 02:04:50,125
ಸರ್.

2068
02:04:51,541 --> 02:04:52,958
ನೀನು ಅಶ್ವಿನ್ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಬೇಕು.

2069
02:04:53,958 --> 02:04:56,041
ಅಶ್ವಿನ್, ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2070
02:04:56,541 --> 02:04:58,166
ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

2071
02:04:59,250 --> 02:05:00,791
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
-ಅದ್ಭುತ!

2072
02:05:01,166 --> 02:05:03,166
ಹಾಗಾಗಿ ಸಿನಿಮಾ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

2073
02:05:03,916 --> 02:05:05,333
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಶ್ವಿನ್ ಮತ್ತು ಮೀರಾ.

2074
02:05:05,416 --> 02:05:06,833
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

2075
02:05:08,583 --> 02:05:09,458
ಹೋಗೋಣ.

2076
02:05:09,541 --> 02:05:10,708
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

2077
02:05:10,791 --> 02:05:12,375
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2078
02:05:12,458 --> 02:05:14,208
ನಿನಗಾಗಿ ದುಡಿಯಲು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

2079
02:05:14,291 --> 02:05:15,208
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2080
02:05:15,291 --> 02:05:17,833
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

2081
02:05:18,416 --> 02:05:21,375
ಮೀರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಬಿಸಿಲಲ್ಲ, ಕೊಡೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

2082
02:05:23,541 --> 02:05:25,125
-ಅಶ್ವಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
-ಮೀರಾ, ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

2083
02:05:25,500 --> 02:05:26,416
ಯೋಜನೆಯು ಆನ್ ಆಗಿದೆ!

2084
02:05:26,958 --> 02:05:27,791
ಹೌದು!

2085
02:05:28,083 --> 02:05:29,458
- ಯೋಜನೆ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು!

2086
02:05:30,250 --> 02:05:31,333
ಹೌದು!

2087
02:05:31,708 --> 02:05:32,875
ಹೇ, ಅಶ್ವಿನ್!

2088
02:05:33,583 --> 02:05:34,500
ಹೇ, ನಿರ್ದೇಶಕ!

2089
02:05:43,333 --> 02:05:44,333
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

2090
02:05:45,500 --> 02:05:46,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

2091
02:05:46,500 --> 02:05:47,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

2092
02:05:47,583 --> 02:05:49,625
ಅಶ್ವಿನ್, ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ!

2093
02:06:17,500 --> 02:06:19,208
ಮತ್ತು... ಕ್ರಿಯೆ!

2094
02:06:23,458 --> 02:06:24,750
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

2095
02:06:25,583 --> 02:06:26,875
ಶ್ರೀ ವಿಷ್ಣು, ಮುಂದಿನ ಶಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

2096
02:06:26,958 --> 02:06:29,500
ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹಜಾರದಲ್ಲಿ ರವೀನಾ ಅವರಿಂದ.

2097
02:06:38,208 --> 02:06:41,458
{\an8}ರೋಲ್ ಕ್ಯಾಮರಾ.
ಮತ್ತು... ಕ್ರಿಯೆ!